Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalities are more important than policies.
Личностите се позначајни од политиките.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the sarajevo daily dnevni avaz announced its 2002 awards for personalities of the year.
Сараевскиот дневен весник Дневни аваз ги објави своите награди за 2002 за личности на годината.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
romania's winner will now compete in an international match up of personalities.
Романскиот победник сега ќе се натпреварува на меѓународното соочување на личности.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he now heads to the international arena to compete against other personalities from around the world.
Сега тој ќе продолжи на меѓународната сцена, каде што ќе се натпреварува со други личности од целиот свет.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
google celebrates and pays tribute to certain world festivals, events and personalities using these doodles.
Гугл прославува и дава почит кон одредени светски празници, настани и личности, користејќи ги овие лога.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the nomination process started on may 27th and ended on july 8th, assembling 100 distinguished romanian personalities on a single list.
Процесот на номинирање започна на 27-ми мај и заврши на 8-ми јули, при што беа издвоени 100 истакнати романски личности на една листа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a nation divided by its politics, and polarized by its personalities, requires at these crossroads, a consensual approach to governance.
Поделеноста на луѓето во однос на партиската ориентација и нивната поларизација бара консензуален пристап.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even though there are criticisms that his works often over-simplify the complex human personalities, they are widely loved by koreans.
Иако има критики дека неговите дела често пати премногу ја поедноставуваат комплексноста на човековите лични особини, сепак тие се прилично сакани од Корејците.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
known for its venetian appearance, diverse scenery and extraordinary personalities, chania is a must for many greek as well as foreign tourists, particularly during the summer.
Познат по својот венецијански изглед, разновидните предели и извонредните личности, Ханија е нешто што секој Грк, како и странски турист, мора да го види, особено во текот на летото.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is a spontaneous revolt in which serious institutions as well as the learned, popular personalities, sports figures and renowned foreigner experts are speaking up.
„Ова е спонтан револт во кој сериозни институции, како и образовани, популарни личности, спортски фигури и истакнати странски експерти го креваат својот глас.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
park's cartoon scripts on blood type personalities are published on south korea's largest portal site, naver.com on a regular basis.
Цртежите на Парк за личностите според крвната група често се објавувани на најголемиот интернет портал во Јужна Кореја, naver.com.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
emotions (sentimental or humorous) also have a role to play. e use of personalities in getting the message across is vital as they can convey a strong message more easily to the public.
Г-дин Хол потенцираше дека нашата цел треба да биде сите земји да се обоени со зелена боја до крајот на 2008 година4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to clashes with the turkish military, kongra-gel has carried out assassinations of well-known personalities and attacks on diplomatic, consular, commercial and tourist missions abroad.
Покрај судирите со турската војска, КОНГРА-ГЕЛ спроведе и атентати врз добропознати личности и напади врз дипломатски, конзуларни, комерцијални и туристички мисии во странство.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: