Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
north pole
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
world continents (from north pole)
france. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the outgoing minister nikola popovski represented the opposite pole.
Министерот во заминување Никола Поповски го претставуваше спротивниот пол.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a pity, though, that now a pole is fighting a pole.
Штета е што борбата денес е Полјак против Полјак.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
surrounded by children and revelers, a carved wooden goat mask is carried on a long pole.
Опкружена од деца и веселбари, на долг стап се носи изрезбана дрвена маска од коза.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a wind meter pole in bih. [herceg-bosna electricity company]
Мерач на ветар во БиХ. [Претпријатие за електрична енергија на Херцег-Босна]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the bearer manipulates the pole to open and close the mouth as he dances, to the accompaniment of flute music.
Носачот управува со стапот, со што „козата“ ја отвора и затвора устата додека тој танцува во придружба на флејта.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be it mount fuji or the south pole however, i think that the decision is fundamentally one that should be left to the individual.
Било да е тоа планината Фуџи или некоја на Јужниот пол, но сепак мислам дека одлуката е во основа она што треба да се остави на поединецот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
joint operations have led to the arrest of more than 60 romanians, including two suspects involved in an extortion attempt against the south pole research centre last may.
Заедничките операции доведоа до апсеое на повеќе од 60 Романци, меfу кои и двајца осомничени за вмешаност во обид за изнудуваое пари од Центарот за истражуваое на Јужниот Пол, минатиот мај.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to news reports, and confirmed by the guinness book of records, the flag flies on a pole 162 meters high and measures 70 by 35 meters.
Според новинските извештаи и потврдено од Гинисовата книга на рекорди, знамето стои на стап кој е 162 метра висок и со димензии 70 наспрема 35 метра.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
europeanizing, democratising moldova means creating a strong pole of attraction for the people of the secessionist region," ciobanu explained.
Европеизацијата и демократизацијата на Молдавија значи создавање силна точка на привлекување за луѓето од сецесионистичкиот регион“, објасни Чобану.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a tremendous shock," a spokeswoman for the polish embassy in athens told setimes. "this is a great loss for poland and for us poles -- our president and so many high-ranking polish representatives were lost in a brief moment; this is very tragic."
„Огромен шок“, рече портпаролот на Полската амбасада во Атина за setimes. „Ова е голема загуба за Полска и за нас Полјаците -- нашиот претседател и многу високи полски претставници ги снема во еден миг; тоа е многу трагично.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting