Results for procedural translation from English to Macedonian

critics accuse her of procedural violations.
Критичарите ја обвинуваат за процедурални прекршоци.

objections are also being raised on procedural grounds.
Приговори има и во врска со процедурата.

prosecutors had appealed the verdicts citing procedural errors.
Обвинителите ги обжалија пресудите поради процедурални пропусти.

the opposition socialist party accuses her of several procedural violations.
Опозициската Демократска партија ја обвинува за неколку процедурални прекршувања.

no earlier criminal investigation of nastase was able to overcome procedural issues.
Ниту една друга претходна кривична истрага против Настасе не можеше да ги надмине процедуралните проблеми.

in announcing its decision, the supreme court judges cited procedural irregularities.
Како причина за својата одлука судиите на Врховниот суд ги наведоа процедуралните неправилности.

procedural discussions are ongoing between the un department for peacekeeping operations and brussels.
Во тек се процедурални дискусии помеѓу Одделот на ОНза мировни операции и Брисел.

the court threw out the case on procedural grounds, sending the matter back to parliament.
Судот го отфрли случајот од процедуални причини, испраќајќи го назад во Парламентот.

high court of justice deputy chairman kreshink spahiu said the judges had committed procedural violations.
Заменик- претседателот на Високиот суд на правдата, Крешинк Спахиу, рече дека судиите направиле процедурални прекршоци.

it went to the court of appeals after a lower court cleared basha of charges on procedural grounds.
Истиот беше предаден на Апелациониот суд откако долниот суд го ослободи Баша од обвиненијата на процедурална основа.

he also insisted that procedural rules had been violated, given his request in 2000 to keep the file secret until 2047.
Тој, исто така, тврдеше дека е прекршена процедурата, имајќи го предвид неговото барање во 2000 година содржината на неговото досие да остане тајна до 2047 година.

going to an agency saves a trip to the prefecture council and also prevents procedural mistakes that can lead to an application being rejected.
Одеоето во агенција значи избегнуваое на патуваоето до советот на префектурата и, исто така, спречува неколку процедурални грешки кои можат да доведат до одбиваое на бараоето.

the focus of wednesday's meeting is on procedural issues, with substantive talks scheduled to begin on september 11th.
Фокусот на состанокот во средата беше ставен на процедуралните прашања, при што конструктивните разговори треба да започнат на 11-ти септември.

kosovo prime minister agim ceku reported to parliament on his first 100 days in office, but opposition politicians boycotted the session over a procedural dispute.
Косовскиот премиер Агим Чеку говореше пред парламентот за првите 100 дена од доаѓањето на власт на неговата влада, но опозициските политичари ја бојкотираа седницата поради процедурална расправија.

acting chairman sulejman tihic said the presidency wants meetings with the sfor command and the office of the high representative before continuing the process, to seek procedural clarifications.
Вршителот на должноста претседател на Парламентот, Сулејман Тихиќ, рече дека Претседателството сака да оствари состаноци со командата на СФОРи со Канцеларијата на високиот претставник, пред да продолжи со процесот за да побара процедурално разјаснуваoе.

he did not attend monday's hearing, which focused mainly on procedural issues, before the trial was adjourned until august 6th.
Не присуствуваше на рочиштето во понеделникот, кое се фокусираше главно на процедурални прашања, пред судскиот процес да се одложи за 6-ти август.

during these discussions, practitioners exchanged views on various topics related to the adjudication and prosecution of war crimes cases, from procedural issues to international criminal and humanitarian law.
За време на овие дискусии, практикантите разменуваа ставови за различни теми поврзани со приспособувањето и судењето на случаите на воени злосторства, од процедурални прашања до меѓународно кривично и хуманитарно право.

even though, the election day was quiet, followed only by a few small incidents, the voting process had many serious procedural problems," he said.
И покрај тоа што денот на изборите помина во мирна атмосфера, со само неколку мали инциденти, во избирачкиот процес имаше многу сериозни процедурални проблеми“, рече тој.

however, on friday (23 july) the judges unanimously rejected the case on procedural grounds, saying that separate votes should have been held for yilmaz and taner.
Сепак, во петокот (23-ти јули) судиите едногласно го отфрлија случајот врз процедурална основа, велејќи дека за Јилмаз и за Танер требало да се гласа одделно.

the three losing bidders appealed the sale on procedural grounds. in other news, bulgaria's ruling national movement simeon ii announced in parliament tuesday that it is ready to organise a referendum on judicial reforms.
Тројцата купувачи кои изгубија се жалеа на продажбата врз процедурална основа. Во другите вести, бугарското владејачко Национално движеoе Симеон ii објави во парламентот во вторникот дека е подготвено да организира референдум за судски реформи.