Results for receiver translation from English to Macedonian

receiver
id

by receiver
Испраќач/ примач

sender/ receiver
Испраќач/ примач

by sender/ receiver
& Испраќање

by smart sender/ receiver
Испраќач

show sender/ receiver column in list of messages
Ги покажува колоните за примач/ испраќач во листата со пораки

warn if & receiver's email address is not in certificate
Не е пронајдена е- пошт. адреса во клучевите/ сертификатите

the device replaces the remote control, the tv receiver and can record.
Направата заменува далечински управувач, телевизор и може да снима.

moreover, they must wear the transmitter bracelet on their leg and have a receiver installed in their apartment.
Покрај тоа, тие мора да носат преносна бразлетна на својата нога и да имаат приемник инсталиран во нивниот стан.

several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Неколку од вашите идентитети се совпаѓаат со примачот на поракава. Изберете која од следните адреси е ваша:

it is important to have good sociability especially when using social media; where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger.
Битно е да се биде дружељубив, особено при користење на социјални медиуми, каде што може да постои двосмисленост дали си примач или испраќач.

none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Ниеден од вашите идентитети не се совпаѓа со примачот на поракава. Изберете која од следните адреси е ваша, ако има таква:

hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Скриј го ид. на корисникот: Не го става ид. на клучот во криптирани пакети. Оваа опција го крие примателот на пораката и е контрамерка против анализата на пакетите. Може да го успори процесот на декрипција бидејќи се проверуваат сите можни тајни клучеви.

"we are not only going to be receivers of aid, but also serious partners in all the projects that the albanian authorities have with the united states," cikuli said at the ceremony.
„Ние ќе добиеме не само помош, туку и сериозни партнери во сите проекти што албанските власти ги имаат со САД“, рече Цикули на церемонијата.