Results for reciprocity translation from English to Macedonian

kosovo introduces "reciprocity" with serbia, bih
Косово воведува „реципроцитет“ со Србија и БиХ

reciprocity a key theme in belgrade-pristina talks
Реципроцитетот-клучна тема во преговорите Белград-Приштина

setimes: how is trade reciprocity with serbia functioning?
setimes: Како функционира трговскиот реципроцитет со Србија?

it required full political, economic and trade reciprocity with serbia.
Истата бараше целосен политички, економски и трговски реципроцитет со Србија.

well, now it's time to put reciprocity for the benefit of citizens.
Па, сега е време да се воспостави реципроцитет во корист на граѓаните.

vetevendosje had gotten its motion on reciprocity approved by parliament in december 7th.
Иницијативата на Ветевендосје за реципроцитет беше одобрена од парламентот на 7-ми декември.

one option is to apply a "reciprocity clause", the paper said.
Една опција е да се примени „клаузулата на реципроцитет“, вели весникот.

"they blockaded us and i think kosovo should apply the principle of reciprocity.
„Тие не блокираат нас и јас сметам дека Косово треба да го примени принципот на реципроцитет.

setimes: reciprocity in trade relations with serbia is widely seen as a political decision.
setimes: Реципроцитетот во трговските односи со Србија нашироко се смета за политичка одлука.

the reciprocity measures with serbia, which went into effect july 21st, were removed on september 16th.
Мерките на реципроцитет со Србија, кои стапија на сила на 21-ви јули, беа укинати на 16-ти септември.

huruglica: there is no need for reciprocity on issues that can be solved between the two governments.
Хуруглицa: Нема потреба од реципроцитет за прашањата кои може да се решат меѓу двете влади.

kosovo serbs demanding reciprocity for return of refugees and rebuilding of houses have reportedly reached an agreement with unmik.
Косовските Срби кои бараат реципроцитет за враќање на бегалците и реконструкција на куќите, наводно, постигнале договор со УНМИК.

"we saw an increase of imports by some 15% when reciprocity measures on serbian goods were applied.
„Имавме зголемување на увозот од околу 15 отсто, кога беа применети мерките на реципроцитет за српските производи.

"with 13.812 sq km of territory, one would wonder whether reciprocity is sufficient to defend montenegrin interests.
„Со 13 812 квадратни километри територија, секој треба да се запраша дали реципроцитетот е доволен за одбрана на црногорските интереси.

because the country is a signatory of the rome international criminal court statute, macedonia decided not to include reciprocity for macedonian citizens in the agreement.
Бидејќи земјата е потписник на Римскиот статут на Меfународниот кривичен суд, Македонија одлучи да не вклучува реципроцитет за македонските граfани во договорот.

"we simply wanted to reinforce measures of reciprocity in trade when all attempts to negotiate the matter had failed," he noted.
„Ние едноставно сакавме да ги зајакнеме мерките на реципроцитет во трговијата кога сите обиди за преговарање во врска со ова прашање пропаднаа“, истакна тој.

officials say that there is little chance serbian products may be re-exported to kosovo via macedonia, as kosovo authorities are rigorously enforcing the new trade reciprocity policy.
Властите велат дека е мала шансата српските производи повторно да се извезуваат за Косово преку Македонија, бидејќи косовските власти ригорозно ја спроведуваат новата трговска политика на реципроцитет.

given the recent enforcement of trade reciprocity measures against serbia and bih, a regional race has begun to replace these countries' products and satisfy market demand in kosovo.
Со оглед на неодамнешното спроведување на мерките на реципроцитет во трговијата со Србија и БиХ, започна регионалната трка за замена на производите на овие земји и задоволување на побарувачката на пазарот во Косово.

all cooper can do, he said, is to try to accelerate the belgrade-pristina dialogue with the aim of reaching a deal on trade reciprocity, within the framework of cefta.
Сé што може Купер да направи, рече тој, е да се обиде да го забрза дијалогот Белград-Приштина со цел постигнување договор за трговски реципроцитет, во рамките на ЦЕФТА.

by passing the motion, lawmakers in effect obliged the government "to implement the measures of political, economic and trade reciprocity with serbia," he said.
Со усвојувањето на иницијативата, пратениците всушност ја обврзаа владата „да ги спроведе мерките на политички, економски и трговски реципроцитет со Србија“, рече тој.