Results for remained translation from English to Macedonian

the outlook remained stable.
Изгледите и понатаму се стабилни.

kaklamanis remained in the building.
Какламанис остана во зградата.

"progress in many areas remained insufficient.
„Напредокот во многу области и понатаму е недоволен.

he remained in this position until december 1993.
На оваа функција остана до декември 1993 година.

erdogan removed his name, but remained akp leader.
Ердоган го повлече своето име, но остана лидер на АКП.

the troops remained in their positions throughout the day.
Војниците останаа на своите позиции во текот на целиот ден.

in 2008, bulgaria remained the eu's poorest member.
Во 2008-та година, Бугарија и понатаму беше најсиромашната земја во ЕУ.

nevertheless, cetinje has remained a cultural centre of montenegro.
Сепак, Цетиње остана културен центар на Црна Гора.

and they've remained that way for almost one hundred years.
Останаа така скоро сто години.

despite the improved effort, the blues remained a goal short.
И покрај подобрената игра, „Сините“ останаа покуси за еден гол.

despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
И покрај уништувањето низ целата земја, бункерот остана недопрен.

subsequently, the channel has remained largely unavailable in the united states.
Подоцна каналот стана недостапен за поголем дел од Соединетите Држави.

several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers.
Неколку дузини од нив сепак останаа да седат на блокираните улици и да ги пренасочуваат оние кои доаѓаа подоцна.

monetary policy remained sound and price stability was maintained," it said.
Монетарната политика остана здрава, а стабилноста на цените се задржа“, се вели во истиот.

it remained unclear how the scorpions had come to hold the six bosniaks captive, kandic said.
Остана нејасно како Скорпионите ги држеле шестмината Бошњаци во заробеништво, рече Кандиќ.

kfor troops remained at their positions, using big lights to observe the crowd overnight.
Војниците на КФОР останаа на нивните позиции, употребувајќи големи светла за да го набљудуваат насобраниот народ во текот на ноќта.

although many nations lifted the ban after the 1991 breakup of the republic, serbia remained steadfast.
Иако многу држави ја укинаа забраната по распадот на републиката во 1991 година, Србија останува цврсто на овој став.

"bosnia remained a weak, decentralised state with poor interagency communication and competing security structures.
„Босна остана слаба, децентрализирана држава со сиромашна интерагенциска комуникација и конкурентни безбедносни структури.

five minutes later tomas again played handball inside penalty area, but this time referee poll remained silent.
Пет минути подоцна Томас повторно играше со рака во пенал зоната, но овојпат судијата Пол не пресуди ништо.

despite the heated rhetoric surrounding the issue, citizens remained level-headed and the referendum failed.
И покрај вжештената реторика околу тоа прашање, граѓаните останаа смирени и референдумот не успеа.