Results for remaining alive or in existence translation from English to Macedonian

the lspr, part of the david game media group, has been in existence since 1992.
ЛУЈО, дел од „Дејвид гејм медиа груп“ постои од 1992 година.

today they're jail or in hiding #freerazan
Денес се во затвор или во илегала #freerazan

talks are expected to resume later this month or in june.
Се очекува разговорите да продолжат подоцна овој месец или во јуни.

i slept in saunas, cheap capsule hotels or in parks.
Спиев во сауни, евтини мали хотели или паркови.

born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
Родени дома или на улиците, нив не им се издаваат изводи од матично.

iran's torture houses have been in existence for 30 years, however, and kharizak is not the only one.
Сепак, куќите за измачување во Иран постојат веќе 30 години и „Кахризак“ не е единствената.

there they live in a grim former industrial area of abandoned buildings, or in tents.
Таму тие живеат во ужасна поранешна индустриска зона на напуштени објекти или во шатори.

"we do not want to divide our potential clients according to profession or in any other way.
„Не сакаме да ги делиме нашите потенцијални клиенти во зависност од професијата или на кој било друг начин.

eight months later, the list of senior party officials under investigation or in custody is a long one.
Осум месеци подоцна, листата со официјални партиски претставници кои беа под истрага или во притвор стана многу долга.

karadzic has been on the run for more than eight years now and is widely believed to be hiding in the eastern parts of bih or in montenegro.
Караџиќ се наоѓа во бегство повеќе од осум години и според мислењето на јавноста тој се крие во источните делови на БиХ или во Црна Гора.

adopted by parliament on may 29th, the law bars those convicted of war crimes before the hague tribunal or in domestic courts from spreading ideas.
Усвоен од парламентот на 29-ти мај, законот им забранува на осудените за воени злосторства од Хашкиот трибунал или во домашните судови, да ги шират овие идеи.

- i review authors from any african countries, french west indies or in diasporas, black literature at large.
- Ги испитувам авторите од која било африканска земја, француските територии на Антилите или во дијаспора (раселените), црнечката литература на големо.

"they could have done this three months or a year ago, or in a month's time when the festival is over.
"Тие можеа да го направат ова пред три месеци или пред една година или еден месец по завршуваоето на фестивалот.

studying the wikipedia revisions made on the russian government’s computers, we can only guess whether the people responsible were acting independently or in service to an organized campaign.
Проучувајќи ги ревизиите на Википедија направени на компјутери од руската влада, можеме само да погодуваме дали луѓето одговорни за истите делувале независно или како организирана целина.

photographer stanko perisic, 37, disagrees. "i think any of us could reach for such solutions at a moment of desperation or in an impossible situation.
Фотографот Станко Перишиќ (37) не се согласува. „Мислам дека секој од нас може да посегне по вакво решение во момент на очај или во невозможна ситуација.

crowdsourcing (via the online site or in personal contacts) has come from places as varied as india, ethiopia, nepal, kenya and senegal.
Заедничкиот придонес (преку онлајн страницата или лични контакти) дојде од толку различни места како што се Индија, Етиопија, Непал, Кенија, и Сенегал.

"what we have to decide is something simple: are we going to focus our hearts and minds in the past or in the future," clinton said.
„Она што треба да го одлучиме е просто: ќе ги фокусираме своите срца и глави на минатото или на иднината“, рече Клинтон.

"everyone says we are developing, but not yet," he tells setimes. "we don't need to be a leader in europe or in the world; we need jobs, money."
„Сите велат дека се развиваме, но сé уште не е така“, рече тој за setimes. „Не мора да бидеме водач во Европа или во светот; ни требаат работни места, пари.“