Results for seeker of knowledge translation from English to Macedonian

they were fearful of knowledge and fearful of exposing the truth.”
Се плашеа од знаењето и од откривање на вистината.“

when a language dies, a vast store house of knowledge associated with the language also dies.
Кога еден јазик умира, заедно со него умира и едно огромно складиште на знаења поврзано со јазикот.

the sole purpose was to facilitate transfer of knowledge and material from the icty to legal professionals in the region.
Единствената цел беше да се олесни пренесувањето на знаењето и материјалите од МКТЈ на правните професионалци во регионот.

the root of the problem lies in the banks' absence of knowledge regarding debtors' over-borrowing status.
Суштината на проблемот лежи во отсуството кај банките на сознанија во врска со статусот на паралелни позајмувања на должниците.

according to officials, the finnish system provides both a general foundation of knowledge and the specific professional skills needed to compete in the marketplace.
Според официјалните претставници, финскиот систем обезбедува генерална основа за знаењето и специфични професионални вештини потребни за натпревар на пазарот.

the joint research projects element pairs groups of scientists from eastern europe with partners in switzerland to conduct specific research aimed at expanding the boundaries of knowledge.
Елементот Заеднички истражувачки проекти здружува научници од Источна Европа со партнерите во Швајцарија за спроведување научни истражувања со цел проширување на границите на знаењето.

they then clarify how the high cost of producing new knowledge is in favour of monopolies that are built around the production of knowledge and knowledge-embedded goods.
Потоа тие објасуваат како високата цена на производството на ново знаење е во прилог на монополи кои се градат околу производството на знаење и добра со вградено знаење.

however, according to this next clip, to be able to access this trove of knowledge you will need to upload a 1 minute video during 10.10.10.
Сепак, според следниов видео клип, за да може да добиете пристап до оваа ризница од знаење, на 10.10.10 година ќе треба да поставите еден видео клип со траење од 1 минута.

serbia's science minister ana pesikan said that a new system criteria for scientific research, technological development and transfer of knowledge and innovations is one of the main priorities of her ministry.
Српската министерка за наука, Ана Песикан, рече дека нов систем на критериуми за научното истражување, технолошкиот развој и пренесувањето знаење и иновации претставува еден од главните приоритети на нејзиното министерство.

"there is still prejudice among the public and scepticism among the professionals, as well as a lack of knowledge and skills in this area," strinic says.
„Сé уште постојат предрасуди помеѓу населението и скептицизам меѓу професионалците, како и недостаток на знаење и вештини во оваа област“, вели Стриниќ.

a eurobarometer survey found considerable voter apathy concerning the upcoming ep elections, as well as a widespread lack of knowledge about meps' contribution to decision-making in the bloc.
Анкетата на Евробарометар утврди дека постои голема апатија кај гласачите кога станува збор за претстојните избори за Европскиот паралмент, како и сеопшто незнаење за улогата на европските пратеници во одлучувањето внатре во Унијата.

there’s an tremendous amount of knowledge and talent in the global voices community, and there are opportunities for partnerships with other organizations which can bring financial benefit to both global voices and to individual community members.
Постои огромно количество на знаење и талент во заедницата на global voices и постојат можности за партнерства со други организации кои можат да овозможат финансиска придобивка и на global voices и на индивидуални членови.

in a statement for radio free europe about this case, darko buldioski, representative of the ngo new media centre, opined that closing of the moi profile resulted from lack of knowledge of the responsible employees, who failed to read the terms and conditions.
Претставникот на НВО Центар за нови медиуми Дарко Булдиоски во изјава за Радио Слободна Европа посочи дека отворањето на профил без претходно да се прочитаат условите за користење е веројатно резултат на незнаење од страна на одговорните службеници на МВР.

political analyst mentor kikia says the draft law is on target. "it is not just about protecting secularity, but i think school is a sacred place of knowledge and not of religion," he told setimes.
Политичкиот аналитичар Ментор Кикиа вели дека предлог-законот е на нишан. „Не се работи само за заштитата на секуларизмот, туку јас мислам и дека училиштето е свето место на знаењето, а не на верата“, рече тој за setimes.

it's a trend in many european countries and we have to admit the competences necessary to live in the society of knowledge can't accumulate in ten years," he was quoted as saying by the romanian daily adevarul.
Тоа е тренд во голем број европски земји и ние мора да признаеме дека неопходните способности за живот во општеството на знаење не може да се акумулираат во десет години“, се цитира неговата изјава во романскиот весник Адеварул.

the latest public opinion poll in bosnia and herzegovina (bih) shows remarkable support for the country's eventual eu membership, but also highlights a lack of knowledge of basic facts and obligations that are a precondition to joining the union.
Најновата анкета на јавното мислење во Босна и Херцеговина (БиХ) покажува извонредна поддршка за евентуалното членство на земјата во ЕУ, но истовремено фрла светлина и на недостатокот на знаење за основните факти и обврски што претставуваат предуслов за пристапот во Унијата.

"this research work has introduced a computational algorithm for effectively addressing and optimising computational time and risk assessment. ... it will contribute to better understanding and consequently better prevention of cardiovascular disease," the team concluded in the international journal of knowledge engineering and soft data paradigms.
„Ова истражување го воведе квантитативниот алгоритам за ефикасно решавање и оптимизација на квантитативната пресметка на времето и ризикот. ... тоа ќе придонесе за подобро разбирање и следствено на тоа, подобра заштита од кардиоваскуларни болести“, заклучува тимот во international journal of knowledge engineering and soft data paradigms.