Results for storing translation from English to Macedonian

storing flag
Зачувување знаменце

storing image changes
Зачувувам промени на слика

& allow storing passwords for this site
Дозволи зачувување лозинки за оваа страница

all buildings should start storing rainwater.
Сите згради треба да ја складираат дождовницата.

for years, i've been storing clothes i didn't use anymore.
Со години складирам облека која повеќе не ја користам.

russia's internet ombudsman advocates for storing user data abroad · global voices
Рускиот интернет-омбудсман се залага за чување кориснички податоци во странство

only a tenth of the amendments to this legislation addresses the requirements about storing personal data in russia.
Само една десеттина од амандманите на оваа легислатива се однесува на барањето за чување лични податоци во Русија.

local storing of a fetched message failed. the message will be fetched again at the next check for new messages.
Неуспешно локално складирање на добавена порака. Пораката ќе биде повторно добавена при следната проверка за нови пораки.

revenue from the storing of gas alone will be significant for the serbian economy," economic analyst mahmut busatlija told setimes.
Приходите само од чувањето на гас ќе бидат значајни за српската економија“, изјави за setimes економскиот аналитичар Махмут Бусатлија.

smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
Паметни картички Овој модул ви овозможува да ја конфигурирате поддршката во kde за паметни картички. Овие можат да се користат за различни намени како чување ssl сертификати и најавување во системот.

other possible options include building new underground tanks to double the country's gas storing capacity, as well as the construction of new gas pipelines.
Други можни опции се: изградба на нови подземни резервоари со што би се удвоил капацитетот на земјата за складирање на гас, како и изградба на нови гасоводи.

sdsm leader zoran zaev claims that national security services illegally targeted over twenty thousand people with the surveillance, which involved illegally recording and storing phone conversations of these individuals over at least four years.
Лидерот на СДСМ Зоран Заев тврди дека државните сигурносни служби прислушувале над дваесет илјади луѓе, преку нелегално снимање и складирање на нивни телефонски разговори во тек на најмалку четири години.

an awareness development campaign aimed at getting rid of illegal weapons will be carried out.details on the campaign in the field will be defined, as will be the conditions for storing and dismantling the collected weapons.
Деталите од кампаоата на теренот ќе бидат наскоро дефинирани, исто како и условите за сместуваое и демонтираое на собраното оружје.

one in ten unbanked mobile money users is already storing an average of $31 in their mobile wallet, or about one-quarter of their household savings.
Еден од десет корисници на мобилни пари, веќе зачувува во просек по 31 долар во нивниот мобилен паричник или околу една четвртина од заштедата на домаќинството.

addressing about 350 political and military experts attending the vienna forum, passy stressed the need for osce countries to tighten the security at sites storing conventional explosives, so that they do not end up in terrorists' hands.
Во своето обраќаое пред околу 350 политички и воени експерти кои присуствуваа на форумот во Виена, Паси ја истакна потребата земјите на ОБСЕ да ја зајакнат сигурноста на местата каде што се складираат конвенционалните експлозиви, за истите да не завршат истите во рацете на терористите.

according to the legislation’s logic, websites will be barred from storing russian users’ personal data anywhere outside of russia (though the law’s actual text is somewhat vague on this point, perhaps because of jurisdictional limitations on what russia can mandate outside its borders).
Според легислативата, на веб-сајтовите ќе им биде забрането складирање на лични информации за руските корисници било каде надвор од Русија (иако, текстот на законот е донекаде нејасен на ова поле, можеби поради судски ограничувања за тоа што Русија може да мандатира надвор од нејзините граници).