Results for subpoenaed translation from English to Macedonian

florence hartmann, the war crimes prosecution spokeswoman, said djukanovic could be subpoenaed if needed.
Флоренс Хартман, портпаролката на обвинителството за воени злосторства, рече дека ако е потребно, Ѓукановиќ би можел да биде повикан на суд со судски налог.

since her departure from the country, markovic has been subpoenaed to appear in court, but has missed every hearing.
Од нејзиното напуштаое на земјата, Марковиќ беше повикана да се појави пред судот, но ги пропушти сите сослушуваоа.

"we welcome and understand the fact that the court is trying to prevent war correspondents from being subpoenaed unnecessarily."
"Ние го поздравуваме и разбираме фактот дека судот се обидува да ги заштити воените кореспондентни да не бидат непотребно повикувани на суд".

the same villas and apartments were later purchased at ridiculously low prices. since her departure from the country, markovic has been subpoenaed to appear in court, but has missed every hearing.
Некои вили и станови подоцна беа купени по смешно ниски цени. Од нејзиното напуштаoе на земјата, Марковиќ беше повикана да се појави пред судот, но ги пропушти сите сослушуваoа.

according to a court spokesperson, the first witness subpoenaed for the hearing is draskovic, who is now serbia-montenegro's foreign minister, but it is uncertain whether he will testify.
Според портпаролот на судот, првиот сведок повикан од судот е Драшковиќ, кој е сега министер за надворешни работи на Србија и Црна Гора, но не е сигурно дали тој ќе сведочи.

wednesday's (11 december) ruling came in response to an appeal filed last may by the washington post and its reporter jonathan randal, who was subpoenaed to testify in the trial against ex-bosnian serb leader radovan brdjanin.
Одлуката од среда (11 декември) дојде како одговор на тужбата поднесена минатиот Мај од известувачот на Вашингтон Поуст Џонатан Рандел, кој беше повикан да сведочи за случајот против бившиот босанско-српски лидер Радован Броанин.