Results for sulejman translation from English to Macedonian

sda leader sulejman tihic. [afp]
Водачот на СДА Сулејман Тихиќ. [aФП]

he will be sda leader sulejman tihic's main opponent.
Тој ќе биде главниот противник на водачот на СДА, Сулејман Тихиќ.

democratic action party leader sulejman tihic is mum for now.
Водачот на Партијата за демократска акција Сулејман Тихиќ сега засега молчи.

conditions will improve over time, education minister sulejman rusiti told reporters.
Условите ќе се подобрат со текот на времето, изјави министерот за образование Сулејман Рушити за новинарите.

sulejman tihic, the bosniak member of the bih presidency, has criticised that decision.
Сулејман Тихиќ, босанскиот член на претседателството на БиХ, ја критикуваше оваа одлука.

macedonian volunteer medical teams went in the field as well," sulejman told setimes.
Македонски доброволни медицински тимови, исто така, отидоа на терен“, рече Сулејман за setimes.

party leader sulejman tihic said the sdabih is committed to making bih a state for all peoples.
Водачот на партијата Сулејмај Тихиќ рече дека СДАБиХ е посветена на тоа БиХ да ја направи држава за сите нејзини народи.

albanian actor sulejman pitarka passed away on saturday (march 24th) at the age of 83.
aлбанскиот актер Сулејман Питарка почина во саботата (24-ти март) на возраст од 83 години.

an agreement on reconciliation was been announced in mid-october by ministers rasim ljajic and sulejman ugljanin.
Договор за помирување беше најавен во средината на октомври од министрите Расим Љајиќ и Сулејман Угљанин.

and sulejman tihic, leader of the main bosniak party of the democratic action, was somewhat fatalistic about the matter.
И Сулејман Тихиќ, водач на најголемата Босанска партија за демократска акција, беше малку песимист за ова прашање.

accompanying josipovic were rs president rajko kuzmanovic, prime minister milorad dodik and party of democratic action leader sulejman tihic.
Јосиповиќ го придружуваа претседателот на РС Рајко Кузмановиќ, премиерот Милорад Додик и водачот на Партијата за демократска акција, Сулејман Тихиќ.

fbih's chief veterinary inspector, sulejman hasimbegovic, is among those who say brucellosis in bih is out of control.
Директорот на Ветеринарната управа на БиХ, Сулејман Хасимбеговиќ, е помеѓу оние кои велат дека бруцелозата во БиХ е надвор од контрола.

sda president sulejman tihic sent a formal request to bih prime minister nikola spiric, who endorsed sadovic's dismissal on july 22nd.
Претседателот на СДА Сулејман Тихиќ испрати официјално барање до премиерот на БиХ Никола Шпириќ, кој го одобри отпуштањето на Садовиќ на 22-ри јули.

"[this] confirms that the period of clashes is behind you forever," said bih presidency chairman sulejman tihic.
"[Ова] е потврда дека периодот на судири е засекогаш зад нас", рече претседавачот на Претседателството на БиХ, Сулејман Тихиќ.

bih presidency member sulejman tihic said he hoped rs politicians would not make decisions that jeopardise the function of authorities at the state level. [afp]
Членот на Претседателството на БиХ Сулејман Тихиќ рече дека се надева оти политичарите нема да носат одлуки кои би можеле да го загрозат функционирањето на власта на државно ниво. [aФП]

among the leaders participating in the meeting are bulgarian prime minister sergey stanishev, turkish prime minister recep tayyip erdogan, bih presidency chairman sulejman tihic and macedonian president branko crvenkovski.
Помеѓу водачите што учествуваат на состанокот се: бугарскиот премиер Сергеј Станишев, турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган, претседателот на босанското претседателство, Сулејман Тихиќ, и македонскиот претседател Бранко Црвенковски.

but the real benefits of the agreed reforms will be for bih itself and its citizens," said bih presidency chairman sulejman tihic. [getty images]
Но, вистинските бенефиции од реформите за кои беше постигната согласност ќе бидат за самата БиХ и нејзините граѓани“, рече претседавачот на Претседателството на БиХ, Сулејман Тихиќ. [getty images]

redzo talovic, a distant cousin who knew sulejman from childhood, says he "came from a quiet and calm family, and i can't believe that he shot someone.
Реџо Таловиќ, далечен роднина кој го знаел Сулејман уште од детството, вели дека тој потекнува од „тивко и мирно семејство и не можам да поверувам дека убил некого.

her remarks came three days after bosniak party of democratic action (sda) leader sulejman tihic withdrew his support for an eu-required police reform agreement reached late last year.
Нејзината забелешка уследи три дена откако водачот на бошњачката Партија за демократска акција (СДА), Сулејман Тихиќ, ја повлече својата поддршка за договорот за полициските реформи што ги бара ЕУ, постигнат на крајот од минатата година.

croatian president stipe mesic (left) and bosnian presidency chairman sulejman tihic hold talks thursday (20 april) in sarajevo. [getty images]
Хрватскиот претседател Стипе Месиќ (лево) и претседавачот на босанското Претседателство, Сулејман Тихиќ, разговараа во четвртокот (20-ти април) во Сараево. [getty images]