Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the survey covered 60 countries.
Студијата покрива 6 земји.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
survey: bulgarians unhappiest europeans
Истражување: Бугарите најнесреќни Европејци
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey polled 10,350 citizens.
Во истражувањето беа опфатени 10.350 граѓани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
survey finds most roma treated poorly
Според едно истражување, повеќе Роми добиваат лош третман
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
survey measures public pulse in kosovo
Истражување го опипува јавниот пулс во Косово
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
survey tracks serbia's parliamentary demographics
Истражување за српската парламентарна демографија
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey lasted from april 20th to may 7th.
Истражувањето е спроведено од 20- ти април до 7- ми мај.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new survey suggests press freedom declining globally
Ново истражување покажа пад на слободата на медиумите на светско ниво
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
business: more europeans facing poverty, survey says
Бизнис: Сé повеќе Европејци се соочуваат со сиромаштија, покажува истражување
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
survey shows growing disappointment with eu among macedonians
Едно истражување покажа зголемена разочараност од ЕУ помеѓу Македонците
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a new survey of macedonians paints a bleak picture.
Новото анкетирање на Македонците покажа црна слика.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 1,115 respondents took part in the survey.
Вкупно 1.115 испитаници учествуваа во истражувањето.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in kosovo, the daily koha ditore quoted a undp survey.
Во Косово весникот Коха Диторе цитираше студија на УНДП.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a new survey finds room for improvement in many balkan countries.
Новото истражување покажа дека има простор за подобрување во многу балкански земји.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey included 12,477 students from 37 universities in bulgaria.
Студијата опфати 12.477 студенти од 37 универзитети во Бугарија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ruzica djindjic heads "women's government" in survey
Ружица Ѓинѓиќ ја предводи „женската влада“ во едно истражување
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
china: twitter survey on a google departure · global voices
Кина: Анкета на twitter за заминувањето на google
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent survey by gallup international in kosovo was a study in contradictions.
Неодамнешната студија на Галуп интернешнал во Косово беше студија со контрадикторности.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the gmf survey, turkish support for nato has also continued to decline.
Според студијата на ГМФ, турската поддршка за НАТО, исто така, продолжи да паѓа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in november 2007, the metropoll research group conducted an opinion survey in the southeast.
Во ноември 2007-та година групата за истражување Метропол спроведе анкета во југоисточниот дел од Турција.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: