Results for teaching translation from English to Macedonian

teaching
настава

teaching tools
Алатка за учењеname

was your true calling languages or teaching?
Која професионална насока беше твојот прв повик, преведувањето или држењето настава?

china: teaching kids to fight · global voices
kина: Учење деца да се тепаат

the religious center focused its teaching on bahi faith and wahabism.
Религиозниот центар го фокусираше своето учење на вербата во Бахи и Вахабизам.

wages of non-teaching staff will increase by 46.7%.
Платите на ненаставничкиот кадар ќе се зголемат за 46, 7 отсто.

but he writes about life, love of learning and teaching in any circumstances.
Тој пишува за животот, љубовта за учењето и предавањето во било која околност.

"i give quizzes and i try to implement new methods and ways of teaching.
"Им давам квизови и се обидувам да применам нови методи и начини на учеое.

buja acknowledges that teaching is conducted in several shifts in hundreds of kosovo schools.
Буја признава дека наставата се одвива во неколку смени во стотици училишта во Косово.

six pilot schools in republika srpska participate in a project to use interactive teaching methods.
Шест пилот училишта во Република Српска учествуваат во проектот кој користи интерактивни методи на учеое.

we can't go on teaching girls their value lies in the beauty of their looks.
Не можеме да продолжиме да ги учиме девојчињата дека нивната вредност лежи во нивниот надворешен изглед.

as part of the changes, foreign language teaching in grade one of elementary school will reportedly be curtailed.
Како дел од измените, изучуваоето на странските јазици во прво одделение од основното образование, наводно, ќе биде скратено.

more pragmatically, don prince suggests a compromise solution allowing the works to continue and teaching to resume:
Уште по прагматично, Дон Принц предложи компромисно решение како истовремено да се продолжи со работата и со наставата:

"they were eager to learn, this made my teaching easier than i expected," guo told xinhua.
„Тие беа желни да научат, а тоа го направи моето предавање полесно отколку што очекував“, изјави Гуо за Ксинхуа.

it all came down to the employees' salaries and the enhancement of teaching, whereas equipment and infrastructure were left at the margins.
Сé се сведе на платите на вработените и подобрување на наставата, а опремата и инфраструктурата беа оставени на маргините.

nevertheless, i think this dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history.
Сепак, сметам дека холандската традиција се вклопува перфектно при учење на мали деца за расизмот, колонијализмот и религијата низ историјата.

a total of 1,025 teachers participated and, following intensive training, are now implementing new interactive teaching methods in their classrooms.
Вкупно 1.025 професори учествуваа во истата и, по интензивната обука, сега ги спроведуваат новите интерактивни наставни методи во нивните одделенија и класови.

also, if approved, it would be possible to organise teaching in a foreign language, with the prior consent of the ministry of education and science.
Исто така, доколку се прифати, ќе може да се организираат предавања на странски јазик, со претходна дозвола од Министерството за образование и наука.

chantal: i developed this course for a four-week period, and it was a course about teaching kids to express their reality through words.
Чантал: Јас го развив овој курс за период од четири недели и тоа беше курс за учење на децата како да ја изразат нивната реалност преку зборови.

according to him, for geography, a subject he has been teaching for more than 17 years, there is little room for curtailing, given that some reduction has already taken place.
Според него, за географија, предмет кој тој го предава повеќе од 17 години, нема многу простор за скратуваое, со оглед на тоа што веќе е направено редуцираое.