Results for techniques translation from English to Macedonian

bih defence lawyers learning techniques in line with new criminal codes
Адвокатите на одбраната во БиХ ги учат техниките предвидени со новиот кривичен законик

equipment, management practice and production techniques were completely outdated.
Опремата, раководната пракса и производните техники беа сосема застарени.

russia: bloggers expose election fraud techniques · global voices
Русија: Блогери откриваат техники за лажирање при гласање

then student handlers are matched to dogs for three months of handler techniques.
Потоа на студентите-дресери им се одредуваат кучиоа со кои тие ги усовршуваат техниките на дресираое во текот на три месеци.

the organisation also trains job-hunters in interview techniques and resume preparation.
Организацијата, исто така, обучува и лица кои бараат работа за техниките на интервјуто и подговтовките.

the ones that exist at the moment are restricted by the editorial policy and trite techniques.
Оние кои егзистираат во моментот се ограничени од уредничката политика и банални техники.

macedonia: raising awareness of election monitoring techniques from uganda · global voices
Македонија: Дигање на свеста за техники за набљудување избори од Уганда

he has spent a number of years at us universities, availing himself of modern training techniques.
Тој помина многу години на американските универзитети, користејќи ги модерните техники на обука.

macedonian customs also introduced several new techniques such as monitoring the transit transport vehicles using gps technology.
Македонската царина, исто така, воведе неколку нови техники како надгледување на транзитните транспортни возила со помош на gps технологија.

croatia has expanded selectivity and risk management techniques and extensively reduced the number of physical exams."
Хрватска ја рашири селективноста и техниките за управување на ризикот и со тоа го намали бројот на физичките инспекции."

how can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech?
Како може ние да го олесниме споделувањето на техниките, добрите практики и искуства за заштита на слободниот онлајн говор?

also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques.
Исто така, истакната беше важноста на усвојуваоето на меfународните стандарди во заштитата на сведоците и информаторите, како и употребата на специјални техники на испитуваое.

an exhibit on photographic techniques, featuring cameras dating from the 19th century, drew considerable interest, as did one on computer technology.
Изложбата на фотографски техники, со фотографски апарати што датираат од 19-тиот век, привлече значителен интерес, како и компјутерската технологија.

bulgaria has become the second eu member state to ban hydraulic fracturing and similar techniques for the exploration and extraction of shale gas in the country and its territorial black sea waters.
Бугарија стана втората земја-членка на ЕУ која го забрани хидрауличното разбивање и сличните техники за експлоатација и екстракција на гас од шкрилци во земјата и нејзините територијални води во Црното Море.

it’s long and hard work and asks for upfront actions by big sectors of civil society, working for common goals and using unified techniques to achieve them.
Тоа е долга и тешка работа и бара фронтовско делување на големи сектори од граѓанското општество кои ќе делуваат со заеднички цели и техники на нивно достигнување.

identifying policy priorities and service delivery challenges through ‘data mashing‘ and other visualisation and data manipulation techniques of both government and private datasets.
Идентификување на приоритетите на политиката и одговор на предизвиците за испорака преку „мешање податоци" и други визуелни и информациски техники за манипулација како на владата така и на приватните сервиси за податоци.

her most efficient techniques: public, detailed wealth statements and the establishment of the anti-corruption office (dna).
Нејзини најефикасни техники се: јавни и детални пријави за имотот и формирање на Антикорупциска комисија (ДНА).

albania has become a member of the egmont group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.
Албанија стана членка на Егмонд групата, која има за цел зголемуваое на соработката во полето на борбата против переоето пари и тероризмот, со меfусебна размена на финансиски информации и информации за техниките и технологијата.

ideal applicants will present innovative and detailed proposals to teach citizen media techniques to communities that are poorly positioned to discover and take advantage of tools like blogging, video-blogging, and podcasting on their own.
Идеалните кандидати би презентирале иновативни и детални предлози за обуки за техники од граѓанското новинарство кои би опфатиле заедници кои не се во можност самите да ги откријат и искористат алатките како блогирање, видео-блогирање и подкастинг.

dinu adamesteanu, a prominent archaeologist of romanian origin who lived and worked in italy, died on 26 january. adamesteanu, 91, was known for his discovery of the ancient fortress of heracleea and for revolutionising archaeological techniques.
Дину Адаместеану, истакнатиот археолог од романско потекло кој живееше и работеше во Италија, почина на 26-ти јануари. 91-годишниот Адаместеану беше познат по неговото откритие на античката тврдина Хераклеа и по револуционализираоето на археолошките техники.