Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximum rate of death
Макс. стапка на смртност
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traders of all ages come out.
Доаѓаат разменувачи од сите возрасти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the cause of death was not released.
Причината за смртта не е објавена.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cause of death is under investigation.
Причината за неговата смрт с� уште се испитува.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bread and human being in the land of death
Леб и Човечко суштество во земјата на смртта
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
drowning was the cause of death in all cases.
Давење било причината за смртта во сите случаи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he went toward tuzla in the "march of death".
Тој отиде накај Тузла во „маршот на смртта“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mexico's 'train of death' · global voices
„Возот на смртта“ во Мексико
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one zeljeznicar fan died but the cause of death was not immediately clear.
Еден навивач на Железничар почина, но причината за смртта не беше веднаш обелоденета.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felix tapia writes about how to determine the cause of death :
Феликс Тапиа пишува за како да се утврди причината за смртта :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the government had earlier ruled out the avian virus as the cause of death.
Владата во почетокот негираше дека причинител на смртта е вирусот на птичји грип.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
france: what would you do in the game of death? · global voices
Франција: Што би направиле во играта на смртта?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@maryamalkhawaja: news of death and many wounded, i will confirm wen i know for sure
@maryamalkhawaja: Вести за убиени и многу ранети, ќе потврдам кога ќе знам за сигурно
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"after traffic accidents, illegal arms are the most common cause of death in bih.
„По сообраќајните несреќи, нелегалното оружје е најчестата причина за смрт во БиХ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doctors said a heart condition and internal injuries suffered in a recent fall were the cause of death.
Докторите рекоа дека причина за смртта лошата состојба на срцето, како и внатрешните повреди што ги претерпе при неодамнешниот пад.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the leading cause of death in low- and middle-income countries?
Која е водечката причина за смрт во земјите со низок и среден приход?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the following day, british officials cited the highly toxic radioactive isotope polonium 210 as the cause of death.
Следниот ден британските власти објавија дека причина за смртта бил високотоксичниот радиоактивен изотоп 210.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
killings and suicide are among the main causes of death in albania, and more than 80 per cent of cases involve firearms.
Убиствата и самоубиствата се помеfу главните причини за смрт во Албанија, а повеќе од 80 отсто од случаите вклучуваат огнено оружје.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the "pipeline of death."
Грасрутс организациите и луѓето кои се против изградбата на гасоводот го нарекуваат „Гасовод на смртта“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so mr.returning from his business trip, or his night outing comes home and offers his wife/partner the kiss of death.
Па така, Господинот кој се вратил од бизнис патување, или од вечерно излегување доаѓа дома и ѝ на нуди на својата сопруга/партнер бакнеж на смртта.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: