Results for transcripts translation from English to Macedonian

you can read the transcripts of the film here.
Текстот од филмот можете да го прочитате тука.

the psd has denied the authenticity of the transcripts.
ПСДја негираше автентичноста на записниците.

a scandal erupted last week when a local tabloid published leaked transcripts from wiretaps.
Скандалот изби минатата недела кога локален таблоид објави протечени записи од прислушувањето.

investigators also handed over transcripts of phone conversations the judge had with the businessman casuneanu.
Инспекторите, исто така, ги предале записите од телефонските разговори што судијата ги имал со бизнисменот Часунеану.

the transcripts featured discussions of state economy-related topics and expensive offers.
Записите покажаа дискусии за проблеми поврзани со државната економија и скапи понуди.

the party's leader mikulas dzurinda declared that he had not even read the transcripts to the end.
Лидерот на партијата Микулас Ѕуринда изјави дека не ги ни прочитал записите до крај.

after reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on "intentional".
По разгледуваоето на записите, сепак, тој рече дека извештаите се граничеле со "намерни".

the publication of the transcripts caused protests across the country, the last one of which took place the day before the elections.
Објавувањето на записите предизвика протести низ целата земја, а последниот се случи токму на денот пред изборите.

transcripts of a telephone conversation detail vantu asking manager sebastian ghita to pay 150,000 euros to end a management contract.
Записите од телефонскиот разговор покажуваат дека Ванту побарал од менаџерот Себастијан Гита да плати 150.000 евра за прекинување на менаџерски договор.

nearly a week since the transcripts were made public, there is no official information as to why tanov's phone was tapped.
Скоро една недела по објавувањето на записите, нема официјална информација зошто бил прислушуван телефонот на Танов.

according to transcripts posted on the internet, he is heard using the honorary title "sayin ocalan" twice.
Министерот за надворешни работи, Абдула Ѓул, ги негираше обвинувањата.

according to weekend media reports, the indictment includes transcripts of several phone calls between seres and alleged crime boss stamen stantchev, a bulgarian national.
Според медиумските извештаи од викендот, обвинението вклучува записи од неколку телефонски разговори помеѓу Серес и наводниот шеф на мафијата Стамен Станичев, бугарски државјанин.

and it is not clear who made the transcripts public, although it is now obvious that some media, as well as some politicians, knew about it, but were afraid to deal with it.
Не е познато и кој ги пуштил записите во јавност, иако сега е очигледно дека некои медиуми, како и некои политичари, знаеле за тоа, но се плашеле да се занимаваат со тоа.

in the most recent scandal, which took place in 2001, transcripts of intercepted calls to more than 100 politicians, diplomats, journalists and other public figures in macedonia were revealed by the then opposition.
Во скандалот од блиското минато, кој се случи во 2001 година, при што од страна на тогашната опозиција беа откриени записи од прислушуваните разговори на повеќе од 100 полицајци, дипломати, новинари и други јавни личности во Македонија.

at least one person will be charged with disclosing a state secret in recently leaked transcripts from wiretaps featuring senior bulgarian officials, local media reported on monday (january 10th).
Најмалку едно лице ќе биде обвинето за обелоденување државна тајна во неодамна протечените записи од прислушувањето високи бугарски функционери, објавија локалните медиуми во понеделникот (10-ти јануари).

court documents showed numerous transcripts of recorded telephone conversations -- most filled with profanities and threats of physical violence -- allegedly between corrupt team officials as they predetermined match results, using players and referees.
Судските документи покажаа бројни записници на снимени телефонски разговори -- повеќето исполнети со пцости и закани за физичко насилство -- наводно меѓу корумпирани претставници на екипи како однапред одредуваат резултати на натпревари, користејќи играчи и судии.

"croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of supreme defence council meetings in belgrade, from the beginning of the conflict in slovenia till the dayton peace agreement," komsic said.
„Хрватска мора да ги искористи сите расположливи механизми до релевантните меѓународни институции и да ги побара сите записи од состанокот на Врховниот одбранбен совет во Белград, од почетокот на конфликтот во Словенија до Дејтонскиот мировен договор“, рече Комшиќ.