Results for troublesome translation from English to Macedonian

apart from the four noted problems, other issues are also troublesome.
Освен четирите наведени проблеми и други прашања се, исто така, проблематични.

sometimes the more advanced countries wish to avoid being associated with their poorer, more troublesome neighbours.
Понекогаш понапредните држави посакуваат да избегнат да бидат во некаква врска со нивните посиромашни, попроблематични соседи.

the government decided to actively address the problem because the troublesome franc became a hot political issue this election year.
Владата одлучи активно да се вклучи во решавање на проблемот бидејќи проблематичниот франк стана жешко политичко прашање оваа изборна година.

just as troublesome to those surveyed was unemployment, with about 44% saying they had serious problems finding work.
Исто толку проблематична за испитаниците беше невработеноста, при што околу 44 отсто рекоа дека имаат сериозни проблеми да најдат работа.

the alarming trend is even more troublesome knowing that it costs 210,000 euro on average in serbia to educate a person to be a specialist in a given area.
Алармантниот тренд е уште попроблематичен имајќи предвид дека во просек се потребни 210.000 евра за некој да се образова во Србија и да стане специјалист во дадена област.

sometimes the more advanced countries wish to avoid being associated with their poorer, more troublesome neighbours. the december meeting of foreign ministers from bosnia and herzegovina, croatia, slovenia and yugoslavia was thus historic.
Понекогаш понапредните држави посакуваат да избегнат да бидат во некаква врска со нивните посиромашни, попроблематични соседи. Декемвриската средба на министрите од Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија и Југославија беше, според тоа, историска.

where before there was one uniform, now there are three, in neighborhoods and areas considered "troublesome" there are special police troops and the streets are teeming with cars like never before.
Каде што порано имаше само една униформа, сега има три, а во соседните места и области кои се сметаат за проблематични има специјални полициски службеници, улиците се преполни со автомобили како никогаш досега.

"this is clearly a threat to the people," the german general told reporters at a press conference in pristina, noting that kosovo's serb-dominated north remained the only troublesome region in the country.
„Ова е очигледно закана за народот“, изјави германскиот генерал за новинарите на прес-конференцијата во Приштина, истакнувајќи дека северниот дел од Косово, со претежно српско население, останува единствениот проблематичен регион во земјата.