Results for underlying translation from English to Macedonian

auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
Автоматска големина на синхронизација на pixbuf димензиите

the underlying cogl material handle used to draw this actor
cogl материјал кој ќе се користи за цртање на овој актер

one is that the underlying beliefs have never really changed.
Еден од нив е тоа што главните верувања никогаш вистински не се промениле.

cooperates checking thelegality and regularityof thetransactions underlying eu revenueandexpenditure.
Проверка на законитоста и регуларноста трансакциите кои се основа за ЕУ приходи и трошоци.

the underlying idea is to make border controls faster and more effective.
Основната идеја е да се направат граничните контроли побрзи и поефикасни.

input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Спецификација на влезот кога основната алатка чита влезни податоци од нејзиниот стандарден влез.

forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
Ја присилува текстурата на подлогата да биде сингуларна и да не се расцепува на помали поединечни текстури

the underlying idea is a mixture of reddit, digg, newsvine, and del.icio.us.
Идејата е микс од reddit, digg, newsvine и del.icio.us.

nato has prevented an escalation in the border crisis, but the underlying issues remain hard to resolve.
НАТО спречи ескалација на граничната криза, но основните проблеми и понатаму тешко се решаваат.

a number of underlying developments in europe's environment display key characteristics of systemic risk:
Состојба на животната средина во Европа

"the eu underlines the need to return to the dialogue and to resolve the underlying issues without delay.
„ЕУ ја подвлекува потребата за враќање на дијалогот и решавање на основните прашања без одложување.

however, their deportation has been an underlying issue in the country's euro-atlantic integration.
Сепак, нивната депортација остана суштински проблем во евроатланската интеграција на земјата.

i hope that the relevant authorities will give this plan, and the underlying analysis, careful consideration when it is submitted for their review.
Се надевам дека релевантните власти внимателно ќе го разгледаат овој план и анализите врз кои тој ќе се темели кога материјалите ќе им бидат доставени на увид.

because the underlying factors are economic, however, some suggest integration into europe may be the key to solving the problem over the long term.
Меѓутоа, бидејќи главните фактори се економски, некои сметаат дека влезот во Европа може да биде клуч за долгорочно решавање на овој проблем.

kosovo has a high potential for instability because of its continuing underlying problems, and kfor commander general yves de kermabon has described the situation as calm but potentially volatile.
Косово има голем потенцијал за нестабилност поради своите непрекинати скриени проблеми, а командантот на КФОР Генерал Ив де Кермабон ја опиша ситуацијата како мирна но, потенцијално несигурна.

given this underlying nebulousness, it is not surprising that the bloc's leading players try to keep decision-making centres at home.
Имајќи ја предвид оваа скриена нејасност, не е изненадувачко тоа што главните играчи во блокот се обидуваат да ги задржат центрите за донесување одлуки дома.

but it doesn't fundamentally solve the underlying issues that greece has to deal with and that also the eurozone has to address," bastian said.
Но, тоа не ги решава суштински основните прашања со кои Грција мора да се справи и кои, исто така, еврозоната мора да ги реши“, рече Бастиан.

eu telecoms commissioner viviane reding immediately warned bucharest that the move represents a serious violation of the national regulator's independence, an underlying principle of the ec telecom framework regulations.
Комесарот за телекомуникации на ЕУ, Вивиен Рединг, веднаш го предупреди Букурешт дека овој потег претставува сериозно прекршување на независноста на националната регулаторна комисија, подвлекувајќи го принципот на телеком рамковните регулативи на ЕК.

make the option persistent. a persistent option is always written to the command line, whatever its value. this is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Ја прави опцијата постојана. Постојаната опција се запишува секогаш во командната линија, независно од нејзината вредност. Ова е корисно кога избраната почетна вредност не се совпаѓа со актуелната почетна вредност на алатката.

speaking at a european parliament (ep) conference on june 23rd, the turkey desk chief at the european commission directorate for enlargement said there are three underlying problems behind the impasse.
Говорејќи на конференцијата на Европскиот парламент (ЕП) на 23-ти јуни), шефот за Турција во Директоратот за проширување на Европската комисија, рече дека зад овој ќор-сокак стојат три основни проблеми.