From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signing/ verifying
Потпишување/ верификацијаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verifying upload completion...
Потврдување на завршетокот на качувањето...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error verifying the signature
Грешка при верификацијата на потписот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protect your privacy by signing and verifying postings
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Ја менува верификацијата во лет на регуларниот израз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most officials have submitted their forms and we are now verifying them.
Повеќето функционери ги предадоа своите формулари и сега сме во фаза на проверка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has visited turkey, and is verifying historical facts, he said.
Комисијата ја посети Турција и ги проверува историските факти, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an automated system for verifying configuration values ended up causing much more damage than it fixed...
Автоматскиот систем за утврдување на конфигурацијата предизвика повеќе штета отколку што поправи...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by verifying his role, tselentis and kondylis undermined giotopoulos' strategy of absolute denial.
Потврдувајќи ја неговата улога, Целентис и Кондилис ја поткопаа стратегијата на Јотопулос на апсолутно одрекуваое.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ways of recognising or verifying the diplomas of around 400 students who have already graduated from this university will be sought.
Ќе се бараат начини за признаваое или верифицираое на дипломите на околу 400 студенти кои веќе дипломирале на овој универзитет.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after his swearing-in, comanescu said that verifying the activities of romanian embassies and consulates abroad will be a priority.
По свечената заклетва, Команеску рече дека приоритет ќе биде верификувањето на активностите на романските амбасади и конзулати во странство.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the counter terrorism unit found 26 of his fingerprints on november 17 propaganda sheets, while graphologists made seven expert reports verifying his handwriting.
Противтерористичката единица пронајде 26 негови отпечатоци на пропагандниот материјал на 17-ти Ноември, додека графолозите направија седум експертски извештаи во кои се потврдува неговиот ракопис.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
what’s even more humiliating, the girls were made to visit a clinic in singapore to get a certificate verifying their virginity before they can be sold.
Она што е уште понавредувачко, девојките беа натерани да посетат клиника во Сингапур и да земат сертификат кој ја потврдува нивната невиност пред тие да бидат продадени.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the law can hardly function if hundreds of thousands of people fill out forms, because the committee will have to spend too much time verifying forms instead of investigating claims, he said.
Законот тешко би функционирал доколку стотици илјади луfе пополнуваат формулари, затоа што комитетите ќе трошат премногу време во утврдуваое на точноста на формуларите наместо во истражуваое на наводите, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kindly refrain from publishing such baseless sensational “news” in your newspaper without even verifying it, which only amounts to the character assassination of the dead girl student.
Благо воздржете се од објавувањето на вакви сензационални “вести” во вашиот весник без дури и да ги потврдите истите, што само доведува до убиство на карактерот на мртвата девојка - студент.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we do have guidelines about posting that will be provided upon acceptance to post, including obtaining permission from copyright owners before posting copyrighted materials, and verifying facts before posting-all the usual conditions.
Имаме водич за тоа како треба да се оставаат коментари кој се доделува штом прифатите да оставите коментар, заедно со дозвола од сопствениците на авторски права пред поставување на материјали заштитени со авторски права, како и проверување на факти пред нивно поставување на страницата- сите вообичаени предуслови.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. this is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Кога оваа опција е овозможена, потпишаниот/ криптираниот текст ќе биде прикажан во посебен прозорец кој Ви овозможува да знаете како ќе изгледа пред да биде пратено Тоа е добра идеа кога проверуваш дали системот за криптирање работи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as for copic's arrest "this is just the beginning," police director gojko vasic tells setimes. "the possibility of verifying all disputed transactions [via the] company owned by zoran copic is now created, from serbia and montenegro and the federation ", he notes.
Што се однесува до апсењето на Чопиќ, директорот на полицијата Гојко Васиќ за setimes изјави „ова е само почеток“. „Сега се создаде можност да се проверат сите спорни трансакции [преку] претпријатието во сопственост на Зоран Чопиќ, од Србија и Црна Гора и Федерацијата“, истакна тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting