Results for veselinovic translation from English to Macedonian

veselinovic arrests stir controversy in serbia
Апсењата на Веселиновиќ предизвикаа контроверзија во Србија

veselinovic, however, claims he just runs a construction company.
Но, Веселиновиќ тврди дека само води градежно претпријатие.

eulex and serb authorities will decide on the outcome of the veselinovic case.
ЕУЛЕКС и српските власти ќе одлучуваат за исходот на случајот Веселиновиќ.

it was about time the state decided to do something," veselinovic said.
Време беше државата да одлучи да направи нешто“, рече Веселиновиќ.

neither eulex nor the serbian police however, publicly accused the veselinovic brothers.
Но, ниту ЕУЛЕКС, ниту српската полиција, не ги обвинија јавно браќата Веселиновиќ.

however, veselinovic did not play a key role at the barricades and hence they will survive without him.
Сепак, Веселиновиќ немаше клучна улога на барикадите, и според тоа тие ќе преживеат и без него.

veselinovic, however, admits being at the jarinje border crossing when the clashes with kfor took place.
Сепак, Веселиновиќ признава дека бил на граничниот премин Јариње кога се случиле судирите со КФОР.

aleksandar cortic, serbian mp and member of the security committee, describes veselinovic as a controversial businessman.
Александар Чортиќ, српски пратеник и член на Комитетот за безбедност, го опишува Веселиновиќ како контроверзен бизнисмен.

"we did not set up the barricades because of veselinovic, so we will not remove them because of him either.
„Не ги поставивме барикадите поради Веселиновиќ, така што нема ни да ги отстраниме поради него.

the media also claimed veselinovic paid a number of serbs to stand guard at the barricades which ultimately serve his alleged criminal endeavours.
Медиумите, исто така, тврдеа дека Веселиновиќ им платил на одреден број Срби да чуваат стража на барикадите, што му послужило за неговите наводни криминални дејства.

"nobody has anything against fighting crime, but the veselinovic brothers were arrested just a few days after kfor accused them of violence.
„Никој нема ништо против борбата со криминалот, но браќата Веселиновиќ беа уапсени само неколку дена откако КФОР ги обвини за насилство.

kfor commander general erhard drews singled out zvonko veselinovic as the chief organiser of an attack on kfor troops in november, in which about 30 german and austrian soldiers were wounded.
Командантот на КФОР, генерал Ерхард Древс, го посочи Звонко Веселиновиќ како главен организатор на нападот врз војниците на КФОР во ноември, во кој околу 30 германски и австриски војници беа повредени.

dobrica veselinovic, belgrade ngo activist and one of the founders of the online initiative for plastic bags ban eco-log, told setimes he is offered a plastic bag with a purchase nearly every day.
Добрица Веселиновиќ, активист на белградска невладина организација и еден од основачите на он-лајн иницијативата за пластичните кеси ЕКО-ЛОГ, изјави за setimes дека му се нудат пластични кеси скоро секој ден.

pristina-based balkan policy institute executive director seb bytyci told setimes that belgrade will not hand over zvonko veselinovic to pristina, as it does not recognise kosovo authorities, including the police and judicial institutions.
Извршниот директор на приштинскиот Институт за балканска политика, Себ Битичи, изјави за setimes дека Белград нема да го предаде Звонко Веселиновиќ на Приштина, бидејќи не ги признава косовските власти, вклучително и полициските и судските институции.

"at issue is a whole series of laws and projects that will last several years," said serbian chamber of commerce president radoslav veselinovic, pledging that the chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible.
"Се работи за цела серија закони и проекти кои ќе траат неколку години", рече претседателот на српската Стопанска комора, Радослав Веселиновиќ, ветувајќи дека Комората ќе стори сé што е во нејзина надлежност за исполнуваое на економските бараоа што е можно побргу.