Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, almost.
na saika izaho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost cry.
saiky nitomany aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's almost instant.
"saika eo noho eo ny asa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the risk is almost the same.
mitovy foana ny loza mitatao aminao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost 30 dogs have been caught.
teo amin'ny 30 teo ireo alika voasambotra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and almost everyone walked silently.
ary saiky ny ankamaroan'ny olona no nandeha mangina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of these, almost half are girls.
amin'izany, vehivavy ny antsasany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s an almost nightly event.
zava-mitranga mila ho isan'alina izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the reoffending rate drops almost 20 percent.
nidina hatramin'ny 20 isanjato ny tahan'ny mpamerin-keloka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all say they have no access to gmail.
saiky nilaza avokoa izy ireo fa tsy tafiditra gmail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"almost hay-fever season" by kalandrakas
“kely sisa dia fotoanan’ny sery”, nataon’ny kalandrakas
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. almost-perfect behaviour of your loved one
fihetsika saiky tonga lafatra asehon’ny olon-tianao
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost from the very start, when you started this blog.
saika hatramin'ny voalohany, fony ianao nanomboka ity bilaogy ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
declines almost all foreign media requests. @justamira
saiky nolaviny avokoa ny fiangavian'ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao vahiny rehetra. @justamira
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost automatically, people collect vinyl umbrella like this.
saika fahazarana ny fanangona'ny olona elo "vinyl" toy izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we received almost 11% without making any campaign.
"nahazo vato efa ho 11% izahay na dia tsy nanao fampielezan-kevitra aza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
freedom fone is an almost entirely voice-based system.
rafitra saika miorina amin'ny fero ny freedom fone .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine the hype over jounen kweyol and independence goes almost unnoticed.
io ny fiteny nahatonga ny kolontsaina ara-tsosialy sy politika namolavola hatrany ny lovan-kolontsaina sy ny hoavintsika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
10 bangkok rallies that almost toppled the government · global voices
fihetsiketsehana 10 tao bangkok saika nahahongana ny governemanta
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read most of his books, and almost never missed his microblog.
efa namaky ny ankamaroan'ny bokiny aho ary tsy niala tamin'ny bilaoginy bitika mihitsy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: