Results for architecture translation from English to Malagasy

uganda: blogging for architecture · global voices
oganda : blaogy hoan'ny haitaotrano

africa: mathematics in african architecture · global voices
afrika : matematika tsikaritra amin'ny haitaotrano afrikana

screenshot from istanbul: the politics of architecture by john lubbock
dikasary avy ao amin'ny istanbul: ny politikan'ny rafi-tranon'i john lubbock

here lubbock describes istanbul:the politics of architecture in his own words.
eto i lubbock no manoritsoritra amin'ny fomba fiteniny ny istanbul: ny politikan'ny rafi-trano.

brazil bids farewell to niemeyer, revolutionary of modern architecture · global voices
brezila manao veloma farany an'i niemeyer, revolisioneran'ny maritrano maoderina

their bright colors, architecture, and other characteristics give valaparaiso its touristic appeal.
mahatonga an'i valparaiso hanintona ara-pizahantany ny harevaky ny loko, ny maritrano ary ny karazan-javatra hafa ao aminy.

here he is talking about what he called chameleon architecture at last year's tedxkraków:
teto izy no niresaka momba ny lazainy hoe maritrano tanalahy tao amin'ny tedxkraków tamin'ny herintaona:

below are some of the yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture:
indreto ambany ireto ny sasantsasany amin'ny fanorenan'i yangon izay mampiseho ny hamaroana sy ny mampiavaka manokana ny maritranon'ny tanàna:

as a result, twitter had to come up with an entirely new architecture, thanks to japanese twitter users.
vokatr'izany, dia voatery nanangana rafitra iray hafa vaovao mihitsy ny twitter noho ny nataon'ny japoney mpisera twitter.

by thursday, we got ploy and ton from faculty of architecture, chulalongkorn university to design the usage graphics on the bag.
ny alakamisy, izahay dia nahazo fanampiana avy amin'ny sampana mpandalina momba ny maritrano, tao amin'ny anjerimanontolon'i chulalongkorn, teo amin'ny famorona ny sarin'ilay salotr'aina.

the project is led by yesica guerra, an urban design researcher with a master’s in architecture and urbanism from mit.
i yesica guerra, mpikaroka amin'ny fanomezana endrika ny tanàna ary manana maripahaizana "master" amin'ny taotrano sy endriky ny tanan-dehibe avy amin'ny mit, no mitantana ny tetikasa.

africans on twitter have came together to showcase the beauty, diversity and innovative modern architecture of the continent that western media rarely show their audiences.
niara-nirona ary ny afrikana ato amin'ny twitter hampiseho ny hatsarana, ny fahamaroana sy ny havaovaon'ny maritrano maoderina eto amin'ny kaontinanta izay zara raha asehon'ny fampitam-baovao tandrefana amin'ny mpijery, mpihaino ary ny mpamaky azy izany.

honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in brazil and abroad.
nomem-boninahitra taorian'ny nahafatesany, tany anaty gazety maro nanerana ny tany, ho ny lehilahy nampivoatra ny maritrano maoderina tamin'ny nampidirany ny endrika mibiloka sy mahavariana amin'ireo asa fananganana sy fanorenan-trano taminà tetikasam-panorenana an-jatony nampiasàna maritrano tao brezila sy tany ivelany.

hj barranza of neverwonderland looks at the possibility of using open architecture and low cost housing and how it can help rebuild flood-ravaged tabasco, mexico.
ny mpiblaogy hj barranza dia mamovoafy ao amin'ny blaoginy neverwonderland izay fomba hampivadiana ireo traikefan'ny hai-tao-trano sy izay fomba hampihenam-bidy ny fanorenana mba hanampiana ny fanarenana ilay tanàna ravan'ny tondra-drano any tabaskô, meskikô :

so my intention was to find out what the architecture of istanbul says about the architecture of the turkish psyche, both past and present, and what we can learn about turkish culture and politics as a result.
araka izany, ny fikasako dia ny hahita izay ambaran'ny rafi-trano ao istambul momba ny rafitry ny toetsaina tiorka, na taloha io na ankehitrio, ary ny zavatra azontsika ianarana mikasika ny kolontsaina tiorka sy ny politika vokatr'izany.

he was passionate about work and convinced that architecture, before becoming fine arts, had to contribute concretely to living better together in the city and must embody the values of inclusion, solidarity and cooperation.
liana tamin'ny asa izy ary resy lahatra fa ny fahaizana maritrano, talohan'ny naha-zavakanto azy, dia tsy maintsy nandray anjara mivaingana tamin'ny firindràn'ny fiainan'ny mpiaramonina teny an-tanàna ary tsy maintsy mampiseho amin'ny endrika hita maso ny soatoavin'ny fiaraha-mientana, ny firaisankina ary ny fiaraha-miasa.

this pristine and strategically important area has been continuously inhabited for several thousand years, and is well-known for its preserved architecture, icons and other treasures from the medieval and ottoman periods.
io faritra madio sy stratejika lehibe io dia nipetrahana tsy an-kijanona nandritra ny taona maromaro, ary koa fantatra tsara amin'ny hairafitrano (architecture), ny sy ikônina mbamin'ny tahiry voarakitra tamin'ny andro antenantenany sy ny vanim-potoanan'ny ottomane.

but the city's general plan threatens to consign much that makes the city unique to the scrapheap, with demolition plans for key city landmarks drawn up long ago and the national elite obsessed by huge dubai-like architecture.
fa mandrahona ny hanova zavatra maro, hahatonga ilay tanàna safatsiroa ho lasa korotam-by sisa, ilay drafitra ankapoben'ny tanàna, miaraka amin'ny drafitra fandravàna ireo toerana manamarika ny tanàna efa ela nipetrahana teo, ary ireo mpitondra ny firenena matimaty amin'ireo endrika trano goavana mitovy amin'ny any dubai.

a view of the niger river from the embankment of sekoro, mali a traditional malian boat on the river niger, en route to the market ouro mody, a village on the niger bank: traditional fula architecture the mosque of djafarabe, in fula territory women fetch water from the river to water rice paddies a fisherman's son tends to play with the tool of the trade life aboard the unesco boat a crew member, in traditional head dress a pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the niger
reniranon'i niger tazanina avy ety amin'ny moron'i sekoro, ao mali sambo nentim-paharazana ao an-drenidranon'i niger, andeha hiantsena ouro mody, tanànan'ny mpanjono ao niger , maritrano nentin-drazana fula moskean'i djafarabe faritra fula vehivavy manovo rano tao amin'ny reniranon'i niger mba hanondrahana tanimbary zanaka mpanjono milalao ny fitaovam-piasana fiainana anaty sambon'ny unesco mpiantsambo manao fanamiana nentin-drazana lakana misosa takariva maty masoandro eo an-dreniranon'i niger