Results for authenticity translation from English to Malagasy

but netizens are questioning the authenticity of this expose.
fa manontany tena mikasika ny fahamarinan’io fahitana io ny mpanao aterineto.

concerned about the image's authenticity, triniscene explained:
niahiahy ny amin'ny maha-azo itokiana ilay sary, nanazava i triniscene :

facebook has confirmed to runet echo the authenticity of kristensen’s comments.
nohamafisin'ny facebook tamin'ny runet echo ny maha-tena izy ireo fanehoankevitr'i kristensen.

daina complained about the authenticity of the figures released by chinese officials:
nitarainan'i daina ny mikasika ny maha-mitombina ireo tarehimarika navoakan'ny manampahefana shinoa ireo :

the discussion on facebook for malagasies seems to be facilitated because of the perceived authenticity of your interlocutor.
toa mora kokoa ny firesahan’ny samy malagasy ao amin’ny “facebook” satria efa fantatra mazava ny mikasika ilay olona iresahanao.

there are few pictures circulated on social media however the authenticity of these pictures are still not confirmed.
misy sary vitsivitsy nandehandeha tao anatin'ny media sosialy saingy na izany aza dia tsy mbola voamarina ny maha-tena izy an'ireny sary ireny.

although millions of iranians attend this parade annually, the authenticity and voluntary participation of them is in question .
na dia iraniana an-tapitrisany aza no mamonjy izany filaharam-be isan-taona izany, mampametra-panontaniana ny maha-vokatry ny fo tsy misy fitakany fandraisan'izy ireo anjara.

every carpet that leaves the nation’s borders must first be registered and assigned its own certificate of authenticity.
ny karipetra rehetra izay miala ny sisintanin'ny firenena dia tsy maintsy voasoratra ary mahazo ny taratasy fanamarinana ny maha vita azy avy any.

guzmán’s expert testimony helped the judges in the case remove doubt about the authenticity and reliability of the documents.
nanampy ireo mpitsara ny fijoroana vavolombelon'i guzmán tamin'ity raharaha ity, tamin'ny fanesorana ny ahiahy momba ny fahamarinana sy ny maha-azo antoka ireo antontan-taratasy.

unfortunately, the zambian economist is not able to verify the authenticity of these three photos, which we understand are available at other websites.
indrisy fa tsy afaka manamarina ny maha-tena izy ireo sary telo ireo ny "zambian economist", izay fantatray fa azo jerena tsara any amin'ny tranonkala hafa.

at the time or writing, neither the police, the ministry of national security or any other official body had commented on the videos or their authenticity.
amin'ny fotoana anoratana, na ny mpitandro filaminana, na ny minisiteran'ny fiarovam-pirenena, na sampana iray hafa avy ao amin'ny fanjakana, dia mbola tsy nisy nitsikera ireo lahatsary ireo na nanamarina ny fisiany.

he questioned the authenticity of naipaul’s non-fiction writing in india and said naipaul’s ideas are simplistic.
nampanontany tena azy ny fahamarinan’ny tantara tena nisy tany inde nosoratan’i naipaul sady nolazainy hoe tsotra loatra ny fisainan’i naipaul.

prey sar prison’s first blogger has been quick to find an eager audience in cyberspace, though some readers have expressed scepticism about the blog’s authenticity.
vetivety foana ny mpitoraka bilaogy voalohany indrindra avy tao amin'ny fonjan'i prey sar dia nahasarika mpijery liana tao amin'ny habaky ny aterineto, na dia nisy aza ireo izay tsy natoky ny amin'ny handehanan'io bilaogy io.

a copy of his order, where he appeals to a world war ii-era soviet regulation for authority, surfaced online. strelkov confirmed its authenticity.)
hita tamin'ny aterineto ny dika mitovy amin'ny didy nataony, izay niantsoany ny hanatanterahana ny fitsipika sovietika tamin'ny ady lehibe faharoa. nanamafy ny fahamarinan'izany i strelkov.)

unlike malvinas which is a name with historical authenticity, used in a more or less neutral sense throughout the spanish-speaking world, puerto argentino remains as an unpleasant reminder of an even more unpleasant time and its continued use thirty years later is an insult.
ny governemanta britanika dia tohina mafy tokoa androany noho ilay fanapahan-kevitr'i pérou hiara-dia amin'i arzantina ao anatin'ny olana momba ireo nosy malouines nanafoana ny fitsidihana efa voaomana hatao amin'ireo andian-tsmbo mpiady britanika "hms montrose" ao amin'ny seranantsambon'i callao.

first, if there was a real and genuine desire to have a written form of berber languages that would in fact have some impact on illiteracy, and real reach beyond a few faddish academics and cultural activists, they would have adopted either the latin alphabet, or if they wanted to go for real historical authenticity, adopted the form of arabic script that late medieval and early modern chleuh berbers used to write chleuh (tachelhite).
voalohany, raha nisy kasinga sy faniriana marina hanana fomba fanoratana ny teny bebery izay hampidina ny tahan'ny olona tsy mahay mamaky teny sy manoratra sy ny fiantraikany marina eo amina avarapianarana na mafana fo ara-kolotsaina vitsivitsy, mety nifidy na ny alfabeta latina izy ireo, na raha te-hizotra amin'ny fametrahana tantara tsara fototra izy ireo, dia nifidy ny fomba fanoratra arabo nampiasain'ireo mponina tamin'ny vanim-potoana faha-mpanjaka sy ny vanimpotoana nampiasana ny teny chleuh (tachelhite) nanoratana ireo chleuh berbery.