Results for belong translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

images belong to journet.

Malagasy

sary an'i journet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

malaysia does not belong to umno.

Malagasy

tsy an'ny umno irery i malezia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all your emails belong to the fsb

Malagasy

an'ny fsb daholo ny mailakareo rehetra

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

our uteruses belong to the state!

Malagasy

an'ny fanjakana mantsy ny tranonjaza ao amintsika!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all photos belong to tamas paczai.

Malagasy

ny sary rehetra dia an'i tamas paczai.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think they belong in the classroom, not in prison.

Malagasy

mieritreritra aho fa any an-dakilasy no misy azy ireo fa tsy any am-ponja.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it seems we should face the fact that we belong to such a state.

Malagasy

toa tokony hiatrika ny tena zava-misy isika hoe olon'ny firenena tahaka izany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pacific climate warriors in fiji know which side of history they belong on.

Malagasy

fantatry ny mpiadin'ny toetr'andron'i pasifika ao fiji hoe aiza amin'ny tantara no misy azy ireo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i only want to say the australia i belong to and love is a tolerant australia.

Malagasy

te hilaza fotsiny aho fa i aostralia misy ahy sy tiako dia aostralia mahalefitra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*thumbnail photo taken from the "we belong together" facebook page

Malagasy

*hajiatsary nalaina tao amin'ny pejy facebook-n'ny "belong together"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a life is worth nothing if it does not belong to someone wealthy and powerful?

Malagasy

lasa tsy misy vidiny ny aina iray rehefa tsy an'olona manankarena sy manana fahefana?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all facebook status in this post that do not belong to public pages have been used with permission.

Malagasy

ny zavatra rehetra nalaina tao amin'ny facebook ao anatin'ity lahatsoratra ity ka tsy natao ho an'ny sehatry ny daholobe dia nampiasaina rehefa nahazoana alàlana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mrs. amirshoeva forgot to mention that rights on the first night belong to the grand vizier.

Malagasy

adinon-dramatoa amirshoeva ny nilaza fa ny zo amin'ny alina voalohany dia an'ny grand vizier.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

blogger kung thang takes a more extreme position, saying the street should belong to pedestrians:

Malagasy

naka fomba fijery somary masiatsiaka i kung thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

finally, the police went to januário's car and confirmed it did in fact belong to him and his wife.

Malagasy

farany , nandeha nankeny amin'ny fiaran'i januário ilay pôlisy ary nanamarina fa azy sy ny vadiny tokoa ny fiara.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

taiwan indigenous tv (a channel belong to public broadcasting service) also reported the event:

Malagasy

ny fahitalavitra taiwan indigenous tv (izay tantanàn'ny tsy miankina) dia nitatitra koa ity tranga ity:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ever since the high economic growth of the 1960s, japan has inhabited the myth that all japanese people belong to the middle class.

Malagasy

hatramin'ny iakaran'ny fiharian-karena niatomboka tamin'ny taompolo 1960 no nametrahan'i japana ny angano fa sarangan'olona antenantenany avokoa ny japoney rehetra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it really has a phenomenal reputation in that it doesn’t belong to the left or right,” modaressi adds.

Malagasy

tena manana laza iray goavana izy amin'ny hoe tsy mitongilana havia na havanana,” hoy i modaressi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ina lil-lah wa ina ilehi raje’oun (we belong to allah and to him we shall return).

Malagasy

ina lil-lah wa inah ilehi raje'oun (an'andriamanitra isika ka any aminy ihany no hiverina)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'they belong in the classroom, not in prison': myanmar's detained student protesters · global voices

Malagasy

'any an-dakilasy no misy azy ireo, fa tsy any am-ponja': managadra mpianatra manao fihetsiketsehana i myanmar

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,928,411,135 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK