Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the psychological impact of negative tv news bulletins
ny akony ara-tsaina ateraky ny vaovao ratsy amin'ny fahitalavitra
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llena: the bulletins should be made as a toilet paper roll.
“tokony ho vita amin'ny taratasim-pidiovana(mihorona) ny biletà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this week for the first time in history, btv showed news bulletins in tagalog and hindi.
amin'ity herinandro ity, voalohany teo amin'ny tantara, namoaka vaovao tamin'ny tagalog sy hindi ny btv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although not covering the entirety of the martyr's march, btv did broadcast clips from the march during its news bulletins:
na dia tsy nandrakotra manontolo ny diaben'ny maritiora aza, dia mba nandefa ampahan-tsary tamin'ilay diaben'ny maritiora ihany ny btv tamin'ny fampahalalam-baovaony:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the clients of sex workers are not punishable under tajik law, although in practice many usually pay bribes in order not to see their faces appear on tv bulletins or on the interior ministry's website.
araka ny lalàna tajik dia tsy azo saziana ireo mpividy fahafinaretana, na dia manao tsolotra aza amin'ny ankapobeny ny ankamaroan'izy ireo mba tsy hahitàna ny endriny hiseho anaty vaovao amin'ny fahitalavitra na any anatin'ny tranonkalan'ny ministeran'ny atitany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is striking, however, the little importance that the puerto rican corporate media have placed on this subject to express caution in reporting this research that, because of its importance, should occupy the front pages of print and electronic news bulletins.
manaitra, na izany aza, ny tsy firaharahian'ny fampahalalam-baovao mahazatra ao poerto riko ity vaovao ity hametrahany ny fisalasalany hitatitra ny fikarohana, izay noho ny halehibeny, tokony tokony havoaka amin'ny pejy voalohany amin'ny gazety sy aterineto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@oliv22: supporting maduro isn't illegitimate: there is an official bulletin by cne.
@oliv22: tsy hoe tsy ara-drariny ny fanohanana an'i maduro : misy ny biletà ofisialy avoakan'ny cne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: