Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@mauriciorg28: timeless man you are already eternal.
@mauriciorg28: ry lehilahy mahahoatra ny fotoana efa maharitra mandrakizay ianao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are already logged in. you can log in anyway or abort this login
efa tafiditra ianao. afaka miditra ihany anefa ianao ary afaka manajanona ity fidirana ity koa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
students who are already doing well should not be forced to attend tuition, says @mummybean:
tsy tokony terena hanatrika fampianarana tohana ireo mpianatra efa manao ny tsara, hoy i @mummybean:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you can get a job much easier if you are a political party member.
mora mahazo asa kokoa ianao raha mikambana amin'ny antoko politika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand needing tuition to get some extra help where the student is struggling and would benefit from some extra coaching, but tuition for students who are already doing well?
azoko tkarna ny filàna fampianarana tohana mba hahazoana fanampiana misimisy kokoa any amin'ireo taranja ahitaàn'ny mpianatra lesoka mba hahazoany fitarihan-dàlana ambony kokoa, saingy fampianarana tohana ho an'ireo mpianatra izay efa manana vokatra tsara?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are already logged in. you can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
efa tafiditra ianao. afaka miditra ihany anefa ianao, na miverina amin'ny session-nao teo aloha, na manajanona ity fidirana ity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices (gv): we know you as a boxing champion, but you are also a local representative in belgium?
global voices (gv): tompon-dakan'ny ady totohondry no nahalalanay anao, nefa lasa olom-boafidim-pirenena ao belzika ihany koa ianao?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
saingy leon'ny filazana taloha efa mahasorena ianao, tsangambato manatantara sy tantara an-tsoratra nentim-paharazana avy amin'ny biraon'ny fizahantany?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that we're bringing together people who are already educated in terms of politics and have many ideas about actions that can or should be taken, if they're not already doing so.
fantatray isika fa miara-mitarika olona izay efa nobeazina ara-politika sady manana hevitra maro momba ireo hetsika afaka atao na tsy maintsy hatao, raha tsy mbola nanao izany izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dt: one last question : you are only 30 years old, but you already have a closet full of trophies and distinctions, including a new master's degree, among others.
dt: fanontaniana farany, mbola vao 30 taona ianao, kanefa efa manana lalimoara feno loka sy mari-pankasitrahana marobe , anisan'izany ny diplaoma master.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this genre of dappankuthu dance is exclusively confined in tamil movies from india and if petronas advertising team thought that dappan dance will hit the right chord with malaysian indians and malaysians at large, well, sorry to burst your bubble but you are sorely mistaken.
ity karazana dappankuthu ity dia fandihy iray noketrehin'ny sarimihetsika tamil avy any india fotsiny ary raha nihevitra ny tarika mpanao dokambarotry ny petronas fa ny fandihy dappan dia hipaka tsara amin'ireo maleziana maro manampihaviana indiana sy ny maleziana amin'ny ankapobeny, dia izao, malahelo aho milaza fa diso hevitra ianareo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you - where does the millions of dollars spent on fireworks for national day every year come from? you are happy to burn millions shooting lights into the sky, but you are not happy saving lives?
manontany anao aho - avy aiza ireo dolara an-tapitrisa nolaniana amin'ny afomanga amin'ny fetim-pirenena isan-taona? faly ianao mandoro vola an-tapitrisany amin'ny fanipazana jiro any an-danitra, saingy tsy faly amin'ny famonjena aina?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rt @rog_r: @finallevel sorry, but you are officially banned http://j.mp/f73dhf > i love it!
rt @rog_r: @finallevel miala tsiny, fa dia voarara amin'ny fomba ofisialy ianao http://j.mp/f73dhf > reveko ilay izy!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting