Results for checkpoints translation from English to Malagasy

a thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
toerana fisavàna miisa an'arivony sy mpikendry miafina no mibahana ny fahatsiarovako tsy hiraraka.

@sharifkouddous: got searched by at 3 army checkpoints and 5 citizen checkpoints.
@sharifkouddous: voasàva teny amin'ireo toeram-panarahamaso 3 an'ny tafika ary 5 an'olon-tsotra.

all citizens and residents must cooperate fully with the checkpoints for the sake of their safety.
tsy maintsy miara-miasa amin'ny mpanao fisavana ny olom-pirenena rehetra ho fitandroana ny fandriampahalemana.

the focus here is more on the green zone checkpoints, which are under iraqi control as of today.
mirona kokoa any amin'ny asa fitantanana ny faritra maitso, izay eo ambany fitananan'ny irakiana amin'izao fotoana izao ny sain'ny rehetra.

according to reports, police checkpoints were set up on roads across the country to ensure that all drivers were men.
araka ny tatitra, napetraka manerana ny arabe ao amin'ny firenena ireo polisy mpanao fisavàna mba hanara-maso fa lehilahy avokoa ireo mpitondra fiara.

military checkpoints, charred buildings and burnt cars along roadside in rural kaduna state #nigeriadecides"
sàkana miaramila, trano kila hotohoto ary fiara may manemitra ny arabe any ambanivohitr'i kaduna#nigeriadecides”

i see protesters in sanaa took a pg out of the tahrir sq book, citizens set up checkpoints for demonstrators. #yemen
mahita ireo mpanao fihetsiketsehana tao sanaa aho namoaka boky momba ny kianja tahrir aho, nametraka toeram-pisavàna ho an'ny mpanao fihetsiketseha ny olom-pirenena. #yemen

i continued and met many checkpoints on my way, but i have to say everyone was very nice to me, some even smiled and blessed me when they saw me.
nanohy ny diako aho ary nifanehatra taminà toeram-pisavàna maro teny an-dalako, nefa tsy maintsy ambarako fa dia nahafinaritra ny nandraisan'ny olona rehetra ahy, ny sasany aza nitsikitsiky sy nirary soa ho ahy rehefa nahita ahy ry zareo.

while transnistria claimed that the new checkpoints were aimed at combatting smuggling, the reactions from the moldovan netizens highlight some of the reasons why the tensions arose.
raha nilaza i transnistria fa natsangana ireo toby roa fanarahamaso ireo mba hiadiana amin'ny varotra risoriso, manazava ireo antony vitsivitsy mahatonga ny fiakaran'ireo fihenjanana ny fanehoankevitra avy amin'ireo moldovana mpampiasa aterineto.

the attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in arish, checkpoints and military camps in sheikh zuweid, and two checkpoints in rafah.
lasibatr'ireo fanafihana ireo toerana fisavàna sy ny toby miaramilan'ny borigady faha-101 tao arish, ireo toerana fisavàna sy ny toby miaramila tao sheikh zuweid, toerana roa fisavàna tao rafah.

a few hours later, the israeli army surrounded the area, closed the checkpoints leading to bab al shams, and handed the activists an administrative eviction notice to evacuate the village.
ora vitsy taorian'izany dia nanodidina ny toerana ny tafika isiraeliana, nanakatona ny toera-pidirana mankao bab al shams, ary nanolotra taratasim-pandroahana ara-panjakana tamin'ireo mpikatroka ny hiala ny zana-bohitra.

if you walked the streets of damascus these days, you would probably run into a young man or woman riding a bicycle, happily overtaking a car trapped at one of the endless checkpoints plaguing the city.
raha te-hivezivezy eny an'arabe ao damaskaosy ianao amin'izao androntsika izao, dia azo eritreretina hifanena aminà tovovavy na tovolahy mivoy bisikilety, fly misongona ireo fiara voafandriky ny fitohanana eny amin'ny iray amin'ireny toeram-pisavàna fiara ao an-tanana ireny.

"sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other..."
"gonim-pasika, sakana, miaramila mitam-piadiana hatreny an-tampon-doha, bàla, baomba, toeram-pisavàna miala amin'ny distrika iray ho any amin'ny iray hafa..."

in the climate of the madness which surrounded today’s visit, local people in tahrir square were being stopped from carrying bags by officers from the central security forces and the number of checkpoints in the city exploded overnight until roads were gridlocked.
ao anatin'izao hadalàna manodidina ny fitsidihana androany izao, nosakanan'ireo mpitandro ny filaminana tsy hitondra harona ny mponina tao amin'ny kianja tahrir ao an-toerana ary nitombo be dia be ny toera-pisavana tao ao an-tanàna nandritra ny alina ka nahatonga ny fitohanana nanerana ny arabe.

@baraashiban: #checkpoints , #checkpoints #checkpoints this is insane, we literally can't move ... #yemen
@baraashiban: #toera-pisavana, #toera-pisavana, #toera-pisavana, hadalàna tanteraka, tsy afaka mihetsika araka ny filaza isika ... #yemen

#palestinianpickuplines you're the only one who doesn't need to go through a checkpoint to get to my heart — sara amro (@saraamroo) november 3, 2013
ianao irery no tsy mila mandalo toby fanaraha-maso raha ho ato am-poko