Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a childhood lost
fahazazàna very
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by starting early in childhood.
amin'ny fanombohana aloha indrindra mandritra ny fahazazana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: tell us a memory from your childhood.
gv: tantarao anay ny fahatsiarovanao ny fahazazanao !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we had such a lovely childhood,” tair said.
nanana fahazazàna mamy tahaka izany izahay", hoy tair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- create awareness of childhood cancer in singapore
- fampahafantarana ny momba ny homamiadana mpahazo ankizy any singapore
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's an adorable entertainment for me from my childhood.
fialam-boly mahafinaritra ho ahy izany nanomboka tamin'ny fahazazako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
9/11 must have been the defining moment of their childhood.
fotoana nanamarika ny fiainany mihitsy angamba ny 9/11.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bahraini muna fakhroo returns us to childhood rhymes and quips:
bahreinita muna fakhroo mampatsiahy antsika ny fahatsiarovana tamin'ny fahazazana amin'ity vazivazy ity:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mahsa was born in tehran but spent most of her childhood in chicago.
teraka tao teheran i mahsa fa nandany ny fahazazany tao chicago kosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
africa: africans share childhood memories online · global voices
afrika: mizara ireo fahatsiarovan-dry zareo ny fahazazany amin'ny aterineto ireo afrikana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a childhood photo of the king with princesses sahar, maha, hala and jawaher.
sarin'ny fahazazan'ireo printsesa sahar, maha, hala ary jawaher sy ny mpanjaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the "sudden end of my childhood" as she said years later.
iny no “namarana tampoka teo ny fahazazako” hoy ny nambarany taty aoriana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said that the name not only misidentifies her, but has tangled her identity since childhood.
nilaza izy fa tsy vitan'ny hoe tsy dia mampiseho ny maha izy azy loatra ilay izy, fa indrindra koa nampanahirana azy hatramin'ny fahakeliny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but these voices of morality were quickly met by criticism from a pro-childhood camp.
saingy voatsikeran'ny vondrona mpanohana ny fahazazana avy hatrany izany fanehoan-kevitra ara-pitondrantena izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, the twitter hashtag #growingupsingaporean inspired netizens to share their childhood memories.
mandritra izany fotoana izany ny diezy twitter #growingupsingaporean nampientana mpiserasera maro hizara ny fahatsiarovany fahazaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
be part of all the people asking for #deseoqueayuda and are committed childhood guajira in desoqueayuda.com
miaraha amin'ny olon-drehetra izay mangataka ny #deseoqueayuda ary manokan-tena ho an'ny ankizy ao guajira amin'ny alalan'ny desoqueayuda.com
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but the street children who spend their childhood under the open skies of dhaka face such risks on a daily basis.
miharitra izany loza mety hitranga izany isan'andro ireo ankizy eny an-dalambe mirenireny sy mandany ny fahazazany eny amoron'ny araben'i dhaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i've seen a lot of cases where animal abuse began in childhood and grew into cruelty towards humans in adulthood.
maro ny tranga hitako fa manomboka amin’ny fahazazana ny fampijaliana ny biby ary miafara amin’ny herisetra atao amin’ny olombelona izany rehefa tonga olon-dehibe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone loved meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. i also used to watch it.
tia an'i meena hatramin'ny fahakeliny ny rehetra ary mazoto hijery ny tantara an-tsarimiaina avokoa, tsy misy anavahan-taona, ny rehetra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
despite being educated in united kingdom all his childhood life, abhisit failed in separating politics from his deep-rooted resentment for yingluck.
na dia nobeazina tany angletera nandritra ny fahazazany manontolo aza izy, tsy vitan'i abhisit ny nanasaraka ny politika amin'ny fankahalany lalina an'i yingluck.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: