Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communications director
talen'ny fifandraisana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
internet and all communications shut down.
tapaka tanteraka ny fifandraisana sy ny aterineto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
too many mass communications majors from unza .
be loatra ny filazam-baovao avy ao unza .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it will also make emergency communications virtually impossible.
tsy misy koa arak'izany ary tsy azo atao ny fifandraisana maika (urgence).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador passes controversial communications law · global voices
nolanian'i ekoatora ilay lalàna mahabe resaka mifehy ny serasera
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
journalism and mass communications professor rasha abdulla announces:
mpampianatra momba ny asa fanaovan-gazety sy ny fifandraisana aman'olona, rasha abdulla nanambara hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
french national assembly targets global communications at their core
manao lasibatra ny fifandraisana erantany ao amin'ny fony mihitsy ny anteniemieram-pirenena frantsay
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
communications coordinator at human rights watch rita nehme confirms:
mpandrindra ny fifandraisana ao amin'ny mpanaramaso ny zon'olombelona, rita nehme, manamafy hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does russia need a national messaging service to guard its communications?
mila raharaham-pandefasan-kafatra nasionaly ve i rosia hiambenana ny fifandraisana ao aminy?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
businesses are still awaiting clarification from russia's communications ministry.
mbola miandry fanazavana avy amin'ny minisiteran'ny serasera ao rosia hatrany ny fandraharahana amin'izao fotoana izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@butterfly_miss_: tunisians giving #obama communications team a headache
@butterfly_miss_: manome aretin'andoha ho an'ny ekipan'ny fifandraisana an'i #obama ny toniziana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ibnezra: according to reports on twitter, communications from gaza have been cut off.
@ibnezra: raha araka ny vaovao eo amin'ny twitter, dia notapahana ny fifandraisana avy any gaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
delcy rodríguez, venezuelan communications and information minister, shared this photo on twitter:
zarain'i delcy rodríguez, ministry ny serasera sy ny filazam-baovao venezoelana amin'ny twitter ity sary ity :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finally the egyptian ministry of communications and information technology denied all the facebook-blocking rumours .
farany ny ministeran'ny fifandraisan-davitra sy ny teknolojia vaovao dia nandà ireo tsaho rehetra momba ny fanakànana ny facebook .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maria sarungi tsehai, a communications expert and founder of the organisation change tanzania, asked:
maria sarungi tsehai, manam-pahaizana manokana momba ny fifandraisana sady mpanorina ny fikambanana change tanzania, nanontany hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in south africa, rapelang rabana founded yeigo communications, a young company developing text and instant messaging services.
ndeha koa hotanisaintsika ilay vehivavy afrikana tatsimo, rapelang rabana, namorona ny yeigo communications, orinasa tanora mamokatra ireo tolotra fandefasana hafatra eo noho eo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@techsoc once again, we need to criminalize blocking access to mobile and wireless communications #opbart #freespeech
@techsoc averina indray, ilainay hatao ho heloka bevava ny fanakanana ny fifandraisana an-tserasera sy ny finday #opbart #freespeech
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hisham al-omeisy: yemeni active twitter user and information analyst and communications consultant, based in sana'a.
hisham al-omeisy: yemenita mavitrika amin'ny fampiasàna twitter sady mpandalina vaovao sy fakànkevitra momba ny serasera, monina ao sana'a.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"it could apply to banks, or telephone companies," said the minister of communication.
"voakasika amin'izany ny banky, ny kaompania tserasera," hoy ny minisitry ny serasera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting