Results for comparing translation from English to Malagasy

pls stop comparing israel's army to somali pirates!
azafady mba atsaharo ny fampitahana ny tafika israeliana amin'ireo jiolahin-tsambo somaliana!

comparing it to the novosibirsk comments, aleksandr zaborovsky quipped:
tamin'ny fampitahàna azy io amin'ireo fanehoankevitr'i novosibirsk, nanesoeso i aleksandr zaborovsky :

there is some symmetry in comparing the authoritarian putin to the pope.
misy fizarana roa mitovy mazava tsara ao amin'ny fampitahana ny maha-tsy refesi-mandidy an'i putin sy ny papa.

blogger bassem bouguerra shared a youtube video comparing the protests:
ilay bilaogera bassem bouguerra dia nizara lahatsary tao amin'ny youtube mampitaha ireo hetsi-panoherana.

bahrain: comparing the bahraini and japanese work ethic · global voices
bahrain: fampitahana ny fomba fiasan'ny bahrainita sy ny japoney

this can be said especially when comparing it to the seemingly more complex latin alphabet.
azo lazaina izany indrindra rehefa mampitaha azy amin'ny teny toa somary mitovy amin'y fa sarotra kokoa dia ny alfabeta latina .

some fell foul of godwin’s law, comparing the communist regime with nazi germany.
mahatsiaro ho niverina teo ambanin'ny lalàna godwin ny sasany, tamin'ny fampitahàna ny fitondràna kaominista amin'ny nazi tao alemaina.

sina news created an info graphic comparing paying a pension with saving money in a bank account.
namorona kisary ny "sina news" hampitahàny ny fandrotsahana fandraisana anjara amin'ny fisotroan-dronono sy ny fanaovana tahiry any amin'ny banky.

a cartoon comparing a ballot box to a paper shredder, highlights the common distrust towards the election.
sarimiaina mampitaha vata fifidianana iray amin'ny milina famotehana taratasy, manasongadina ny tsy fisian'ny fitokisana amin'ilay fifidianana.

still, this incident was so rare that neighbors of the man shot were comparing the shooting to a scene from an american film.
kanefa,tsy fahita mihitsy ity tranga ity ka nahatonga ireo mpifanolo-bodirindrina tamin'ilay lehilahy maty voatifitra hampitaha ilay fifampitifirana amin'ireny sarimihetsika amerikana ireny.

comparing kaczyński's statements on death penalty, @gregorius74 finds some of them contradictory :
amin'ny fampitahàna ireo fanambaràn'i kaczyński amin'ny fanamelohana ho faty, @gregorius74 dia mahita ny sasany amin'izy ireny ho mifanohitra :

as the travelers are greater in numbers comparing to the transports available, people have no choice to take risks to go home during eid.
koa satria maro an'isa ny mpandeha raha oharina amin'ny mpitatitra, dia tsy manan-tsafidy ireo vahoaka ireo afa-tsy ny hoe manao ny ainy tsy ho zavatra mba hodiany mandritry ny fankalazana ny eid.

a recent article in american newspaper usa today took an unusual slant when reporting on a new pew research survey comparing japanese and american attitudes about each other.
lahatsoratra iray vao haingana tao anatin'ny gazety amerikana "usa today" no naka fomba fijery tsy dia nahazatra loatra rehefa nitatitra momba ny fitsapankevitra iray vaovao nataon'ny pew research nampitahàny ny fomba fifampijerin'ny andaniny sy ny ankilany eo amin'ny japoney sy ny amerikana .

a cartoon by political cartoonist @khalidalbaih comparing between ancient egypt and egypt today, shared by @_amroali on twitter
sary nataon'lay mpanao sariitatra ara-politika @khalidalbaih mampitaha an'i ejypta talooha sy ankehitriny, nozarain'i @_amroali tao amin'ny twitter

a discussion is raging on twitter tonight, comparing the micro-blogging site where users can post messages in 140 characters to social networking site facebook.
niteraka resa-be tamin'ny twitter halina ny fampitahàna ny tranonkala bilaogy madinika iray izay azon'ny mpampiasa andefasana tsikera hatramin'ny litera 140 miohatra amin'ny tambajotra sosialy facebook.

a tweet below shows how south koreans take this news, comparing it to how japanese citizens who are living in a country so prone to earthquakes, respond to news about earthquakes.
ny sioka eto ambany no mampiseho ny fomba fandraisan'ny koreana tatsimo ity vaovao ity, mampitaha ny fomba iainan'ny japoney efa zatra fihovitrovitry ny tany, rehefa miresaka fihovitry ny tany.

an anonymous image comparing the ukrainian way of protesting on the left, and russian on the right. (reference to "scrotum revolt")
sary iray tsy misy anaran'ny tompony, mampitaha ny fomba fanoheran'ireo okrainiana eo amin'ny havia ary ny an'ny rosiana eo amin'ny havanana. (milaza ny "revolisionan'ny vihy")

comparing goebbels to dmitry kiselev, the reigning voice of russia’s contempoary mass media, one twitter user had this to say: goebbles is more talented than kiselev.
mampitaha an'i goebbels amin'i dmitry kiselev, feo manjaka ao amin'ny haino aman-jerin'i rosia amin'izao fotoana, nanana filazana toy izao ny mpisera twitter:

at the start of may, bishop abelardo mata made statements to the media comparing law 779 with the anti-christ, adding that this new law is separating families by not permitting mediation between the aggressor and the victim.
tamin'ny fiantombohan'ny volana may, monsenera abelardo mata dia nanao fanambaràna tamin'ny media nampitaha ny lalàna 779 amin'ny mpanohitra an'andriamanitra -anti-christ-, nampiany hoe io lalàna vaovao io dia mampizarazara ny fianakaviana amin'ny tsy famelàna ny fitadiavana marimaritra eo amin'ny mpanao herisetra sy ny niharan'ny herisetra.

another facebook page entitled أنا مسلم و النهضة لا تمثلني (i am muslim and ennahda doesn't represent me) posted a picture comparing ghannouchi with iranian head of islamic revolution ayatollah khomeini.
pejy facebook hafa mitondra ny lohateny hoe أنا مسلم و النهضة لا تمثلني (miozolomana aho ary tsy avy amin'ny ennahda aho) nandefa sary mampitaha an'i ghannouchi amin'ny lehiben'ny revolisiona islamika ayatollah khomeini.