Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condemnations of the horror that occurred are important and should not cease.
zava-dehibe ny fiampangana ny habibiana izay niseho ka tsy tokony hitsahatra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his death elicited a flood of condolences for his family and condemnations of the fans' behavior.
nampirongatra ny fampiononana ny fianakaviany sy ny fanamelohana ny fihetsik'ireo mpankafy ny fahafatesany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the arabs have shown solidarity with the palestinians through protests, condemnations and the sending of humanitarian aids.
efa naneho ny firaisankinany tamin'ny palestiniana tamin'ny alalan'ny fihetsiketseham-panoherana, fanamelohana ary ny fandefasana fanampiana ny arabo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but condemnations in the name of democracy are just words that can be brushed aside, while political revenge tastes so sweet.
saingy mijanona ho teny fotsiny azo ahilika ery an-joron-trano ery ny fanamelohana natao amin'ny anaran'ny demaokrasia, raha mamy dia mamy kosa ny valifaty politika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while the european judiciary continues to issue condemnations , we have provided the means to ensure that this can occur formally in ten days.
raha toa ka mivangongo ireo fanamafisana avy amin'ny fitsarana eoropeana , izahay kosa nanoso-kevitra ny mba hahafahan'izy io hizotra ao anatin'ny folo andro katroka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from arab writers from across the region.
niely niaraka tamin'ny fanamelohana avy amin'ireo mpanoratra arabo manerana ny faritra tany amin'ny fampitam-baovao sy ireo tambajotra sosialy ny raharaha fayyad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all through the weekend, the ukrainian blogosphere was roiling with discussions and condemnations of the blogger amendment, with users speaking their mind in the comments to news stories, on twitter and on facebook.
nandritry ny faran'ny herinandro manontolo, difotry ny fifanakalozan-dresaka sy fanamelohana ilay volavolan-dalàna ho an'ny bilaogera tamin'ny fitenenan'ireo mpampiasa ny zavatra tany an-tsainy tany teny anatin'ireo fanehoanevitra momba ilay tantara ny tontolon'ny fitorahana bolongana tao okraina, ny tao amin'ny twitter ary tao amin'ny facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calls for action have already come from leading figures of civil society such as huang kuo-chang of the sunflower movement fame and rock star freddy lim, both members of the new power party, and condemnations from the social democratic party and free taiwan party.
efa nisy antso hanao hetsika sy fanamelohana ny antoko sosialy demokraty sy ny antoko free taiwan nataon'ireo mpitarika malaza ny fiarahamonim-pirenena toa an-dry huang kuo-chang avy amin'ny sunflower movement sy ilay kintan'ny gadona rock freddy lim, izay samy mpikambana ao amin'ny antokon'ny hery vaovao (npp).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"for those who believe in justice, today is a sad day", pointed out the blog crise maria, which stated that "keeping in mind all the flagrancies of the situation surrounding the death of elson sanches, it is surprising that there isn't even one condemnation":
"ho an'ireo izay mino ny fitsarana, andro manjombona ny anio" hoy ny bilaogy crise maria manipika ao anatin'izay nosoratany hoe "rehefa raisina ho anaty kajikajy ireo zavatra rehetra mety ho namoa-doza nanodidina ny fahafatesan'i elson sanches, dia mahazendana ny tsy nisian'ny fanamelohana na dia iray monja aza " :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting