Results for conditioned translation from English to Malagasy

meanwhile, @bigajm notes how we have all become conditioned by mainstream media.
na izany aza, @bigajm manamarika fa isika rehetra dia volavolain'ireo media ireo avokoa.

this is how we’ve been conditioned, and this is the only way we know how to function.
izany no fomba nampiainina antsika, ary izany ihany no hany fomba mba haintsika iasàna.

besides the reduced visibility which greets you as you step out of your air-conditioned office, you could almost detect the burnt smell in the air you breathe.
eo ankilan'ny fihenàn'ny fahitàna izay mitsena anao vantany vao iny ianao mivoaka ny faritry ny birao nisy rivotra voarindra iny, tonga dia voaavakao foana ny fofona fahamaizana ao anatin'ny rivotra fohanao.

if those engineers could get away from their air-conditioned offices, they would notice those stagnant drains, silted ponds, and ditches with overgrown weeds.
raha mivoaka ny biraony hary fomba ireo injeniera ireo dia hahita ny fantsona tsentsina, ny ranom-potaka, ny lavadavaka feno bozaka ary ny ahi-dratsy.

a teary-eyed department of social welfare and development (dswd) secretary dinky soliman said in a senate investigation meeting that her agency took them to an air-conditioned resort in batangas to clear roxas boulevard, which was part of the route taken by the pope's motorcade in manila.
dinky soliman iray latsa-dranomaso, sekreteran'ny departemantan'ny fiahiana ara-tsosialy sy ny fampandrosoana - department of social welfare and development (dswd) - no niteny tao anatin'ny fivoriana fanadihadiana tao amin'ny antenimiera fa nentin'ny masoivohony nankany amin'ny toeram-pisindàna iray tany batangas izy ireny mba hanadiovana ny roxas boulevard, izay ampahany tamin'ny arabe nodiavin'ny andianà fiara nitondra ny papa tao manila.