Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strategy consultant selim tanfous tweeted:
misioka ny mpanolo-tsaina momba ny tetikady selim tanfous:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ferdinand carvajal, an ngo consultant in yemen, tweeted:
ferdinand carvajal, "consultant" ho an'ny fikambanana tsy miankina ao yemen, dia nandefa bitsika hoe :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kolawole osafehinti (@kolaosafehinti), an engineering consultant, wondered:
kolawole osafehinti (@kolaosafehinti), injeniera fakan-kevitra, dia nanontany tena hoe :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
business consultant trevor simumba told of where he saw the story from:
business consultant trevor simumba told of where he saw the story from:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dan smith, a technical support consultant at clean team ghana, argued:
dan smith, mpanoro-hevitra ara-teknika ao amin'ny clean team ghana, nandresy lahatra hoe :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the former president now acts as political consultant of president rupiah banda and the ruling mmd.
manao toy ny mpanolotsain'ny filoha teo aloha, rupiah banda sy ny antoko mpitondra mmd ny filoha amin'izao fotoana izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the case went public when a consultant sued dávalos for non-payment, provoking an investigation.
nanjary nalaza ny raharaha rehefa nitondra ny raharaha teny amin'ny fitsarana ny "consultant" iray noho ny tsy fandoavan'i dávalos ny vola, nitarika fanadihadiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
javie ssozi (@jssozi), a new media consultant, called for more support:
miantso fanohanana bebe kokoa i javie ssozi (@jssozi), manampahaizana momba ny media vaovao:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bbs interviewed a consultant with bhutan's agriculture and food regulatory authority explaining how the bocs works:
nitafatafa taminà mpanohana ara-kevitra ny sampan-draharaha mpandrindra ny seha-pambolena sy ny ara-tsakafo ao bhutan ny bbs hanazavàna ny fomba fiasan'ny bocs :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
batista was in the country providing seminars as a consultant for the texas-based security firm asi global llc.
tonga eto moa i batista mba hanao seminera amin'ny maha-filan-kevitra avy amin'ny orinasam-piambenana miorina any texas antsoina hoe asi global llc azy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights defenders and digital security consultant mohammed al maskati, from bahrain, says he lost a dear friend:
nilaza ilay mpiaro ny zon'olombelona sady mpanolo-tsaina momba ny fiarovana nomerika mohammed al maskati, avy ao bahrain fa very namana akaiky izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, others such as financial consultant ngarawa gichumbi sam (@gichumbisam), were critical of the au:
na dia izany aza, ny hafa tahaka ilay mpanolo-kevitra ara-bola ngarawa gichumbi sam (@gichumbisam) dia nitsikera an'ny ua
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
introducing the topic, andy shuai liu, founder and editor of china open mic and a communications consultant for international development, wrote:
ho fanolorana ilay lohahevitra, andy shuai liu, mpanorina sady mpanoratra ao amin'ny china open mic ary tompon'andraikitry ny serasera ho an'ny fampandrosoana iraisam-pirenena, dia nanoratra hoe :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
google's country consultant badar khushnood has been engaging with angry bloggers via twitter in an attempt to help bloggers with original content to reclaim their accounts.
badar khushnood, mpanolotsainan'i google ao amin'ny firenena, no niditra an-tsehatra, tamin'ny alalan'ny twitter, niaraka tamin'ireo mpamaham-bolongana tezitra hanampy ireo mpamaham-bolongana tsy mpaka tahaka hitakyny kaontiny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
armenia higher education & sciences, a blog by lecturer and consultant aryana petrova, is also unhappy with the government's policies.
armenia higher education & sciences, blaogin’i aryana petrova izay mpampianatra eny amin’ny ambaratonga ambony ary consultante dia mitsikera koa ny politikan’ny governemanta armeniana momba ny anjerimanontolo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the data was lifted by a consultant working for a personal credit rating firm, korea credit bureau, who accessed the user databases of three major credit card companies and sold the information to phone marketing companies.
"consultant" iray miasa ho anà orinasa iray, korea credit bureau, mpanasokajy ny resaka fampiasam-bolan'ny tsirairay by a consultant, no nangalatra ireo mombamomba ny mpanjifa ireo, izy izay afaka miditr amin'ny angon-drakitra momba ireo mpanjifan'ireo orinasa telo goavana indrindra mampiasa ny karatra fisintonam-bola ary nivarotra ireo angona ireo taminà orinasa misahana ny varotra amin'ny alàlan'ny finday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hassan belal zaidi (@mightyobvious_), a media consultant, penned a post titled "fall to grace" for pak votes.
hassan belal zaidi (@mightyobvious_), mpanoro hevitra media, nanatontosa lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe "nianjera ho fitahiana (fall to grace)" tao amin'ny pak votes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clement nthambazale nyirenda is a final year phd student in the hirota/sakurai lab in the department of computational intelligence and systems science at tokyo institute of technology and a lecturer, researcher and consultant in electronics and computer engineering at the malawi polytechnic.
clement nthambazale nyirenda diampianatra mamarana ny fianarany hahazoany ny doctorat ao amin'ny laboratoara hirota/sakurai, department of computational intelligence and systems science ao amin'ny ivontoerana momba ny teknolojia any tokyo no sady mpampianatra mpikaroka sy fakan-kevitra ao amin'ny sampam-pianarana elektronika sy momba ny haitaon'ny solosaina ao amin'ny malawi polytechnic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seba zurutuza (@sebaz3), a legislative consultant, also commented on twitter about the u.s.'s stance on the falklands issue:
tsy fahampianà fahamatorana re izao (?) avy amin'ny governemanta sy ny mpanohitra : dia mbola manantena foana ry zareo fa hoe ho avy hanohana azy i etazonia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
besides businessmen and entrepreneurs, the variety of speakers selected include an english language instructor and trainer, a media program developer, a program host, a street photographer, a film director, a public policy consultant, a dentist, a journalist/blogger and a cake designer.
ankoatra ny lehilahy mpanao afera sy mpandraharaha, ahitana mpampianatra anglisy sy mpampiofana, mpamorona fandaharana amin'ny media, mpanentana fandaharana, mpanatontosa horonantsarimihetsika, mpaka sary eny an-dalambe, mpanolo-kevitra ara-politikam-bahoaka, mpanao nify, mpanao gazety/ bilaogera ary mpanao sary mofomamy ireo mpandray fitenenana isan-karazany nofantenana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: