Results for contemporary translation from English to Malagasy

%s the fish, a contemporary oracle
%s ilay trondro, mpaminanin'ny andro ankehitriny

who are the contemporary lebanese artists?
fa iza moa ireo libane mpanakanton'izao vanimpotoama izao?

contemporary political issues were also debated.
niadian-kevitra ihany koa ny olana ara-politika ankehitriny.

yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history.
miatrika ny fotoana iray isan'izay misitery indrindra ho azy amin'izao vanim-potoana ankehitriny izao ny yemenita.

contemporary indian art explored in video conversations with artists · global voices
taokanto maoderina indiana hita tamin'ireo lahatsary fanadihadiana miaraka amin'ireo mpanakanto

it is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary indian art.
natao ho loharanom-pahalalàna ihany koa izany ho an'ireo liana amin'ny taokanto maoderina indiana.

jacob and sanna's blog praises the contemporary bengali band 'bangla':
jacob and sanna's blog dia midera ny 'bangla', tarika bengali mpiangaly ny gadona ankehitriny:

i read and listened to different accounts of the 1979 revolution, and about life in contemporary iran.
namaky sy nihaino ireo karazanà tantara tamin'ny tolom-bahoaka tamin'ny 1979 sy ny fiainana any iran amin'izao fotoana izao aho.

in lums he initiated a course titled "science and the contemporary world order".
tao amin'ny lums, tompon-kevitra tamin'ny fampianarana antsoina hoe "siansa sy ny filaminana manerantany ankehitriny" izy.

his writing as well as his microblogging discusses social issues in contemporary china such as corruption and media censorship.
miresaka momba ny olana ara-tsosialy any shina amin'izao fotoana tahaka ny kolikoly sy ny fanaovana sivana ny media ny lahatsoratra sy ny adi-hevitra ataony amin'ny bolongana bitika.

ecuadorian bloggers are saddened by her passing and commemorate the legacy mama tránsito has left to the contemporary ecuadorian indigenous movement.
malahelo noho ny fahalasanan'i mama tránsito ny mpamaham-bolongana ekoatoriana ary mahatsiahy ny lova navelany ho an'ny hetsika ekoateriana indizeny.

dowlatabadi is a celebrated contemporary iranian writer, having won the 2013 jan michalski prize in literature for his novel the colonel.
iraniana mpanoratra ary manan-daza i dowlatabadi, nahazo ny loka jan michalski tamin'ny 2013 tamin'ny literatiora, tamin'ilay bokiny the colonel.

besides lee's work, an exhibition by leading japanese contemporary artist makoto aida in tokyo has been met with protest.
ankoatran'ny sanganasan'i lee, dia tsy nankatoavina ihany koa ny fampirantiana notarihin'ilay artista japoney sangany amin'izao fotoana izao antsoina hoe makoto aida ao tokyo.

christophfer jing, a writer, reviewed chinese contemporary history and questioned china and north korea's alliance:
namerina nijery ny tantara maoderin'i shina i christophfer jing, mpanoratra iray, no sady nanontany momba ny fifamatoran'i shina sy korea avaratra:

but at the same time, it does not cover the complexity of our contemporary world, the geopolitics on which i’m located right now.
kanefa mandritra izay fotoana izay, tsy mbola maharakotra ny olana saro-bahàna ananan'ny tontolo mis antsika amin'izao vanim-potoana izao io, sy ny politika mifamatotra amin'ny toerna misy ny tany misy ahy amin'izao fotoana izao.

for contemporary graduates, food and clothing are not necessarily the main concern; for them, a job also involves a kind of idealism and spiritual needs.
ho an'ireo nahazo diplaoma amin'izao fotoana izao, tsy dia ny sakafo sy ny fitafiana intsony no laharam-pahamehana; ho azy ireo, midika fikatsahana ny lafatra sy filàna ara-panahy ihany koa ny resaka asa.

curiously enough, the debate took place on the 50th anniversary of the cuban missile crisis, one of the most critical moments in the contemporary history of united states foreign policy.
somary mahagaga, fa tamin'ny fankalazana ny faha-50 taona nitsingerenan'ny krizin'ny balafomanga kiobana no notanterahana ny adihevitra, iray amin'ireo vanim-potoana sarotra indrindra teo amin'ny tantara politika ivelan'i etazonia.

as a staunch critic of the united states and a leading figure of the left-wing revival across latin america, hugo chávez frías has undoubtedly left a remarkable footprint on contemporary international politics.
amin'ny maha-mpitsikera mavitrika an'i etazonia sy amin'ny maha-mpitarika nampifoha indray ny antoko ankavia azy manerana an'i amerika latinina, tsy isalasalana fa namela dia miavaka eo amin'ny politika iraisampirenena iainana amin'izao fotoana i hugo chávez frías.

according to time magazine, the one-child policy, a cornerstone of contemporary china, will be changed when word got out late last week that shanghai was encouraging couples to have additional offspring.
araka ny voalazan'ny time magazine, dia mety hiova ny politikan'ny zaza tokana, anankiray amin'ny maha shina an'i shina ankehitriny. taorian'ny fandrisihan'ny tompon'andraikitra momba ny fandrindrana ny fiainam-pianakaviana avy any shanghai tao amin'ny gazetim-panjakana ny mpivady hiteraka roa vokatry ny fahanteran'ny mponina sy ny tahotra tsy hisian'ny ho avy mamiratra izany.

the project was put together by progetto 7lune, a group of volunteers who aim to share contemporary hispanic-american culture throughout italy through free digital postcards, readings, poems and cultural events.
tetikasa niarahana nametraka tamin'ny progetto 7lune, vondrona iray misy ireo mpirotsaka antsitrapo izay mikendry hizara ny kolontsaina iraisan'ny espaniola sy amerikàna manaraka ny vanimpotoana, manerana an'i italia avy amin'ny alalan'ireo karatra postaly dizitaly maimaim-poana, ireo vakiteny, tononkalo ary hetsika ara-kolontsaina.