Results for contributed translation from English to Malagasy

English

Translate

contributed

Translate

Malagasy

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

line lerus contributed to this post.

Malagasy

nandray anjara tamin'ny fanoratana ity lahatsoratra ity i line lerus.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

asteris masouras contributed to this post.

Malagasy

nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity i asteris masouras.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alexander sodiqov has contributed to this post.

Malagasy

nanampy tamin'ity lahatsoratra ity ihany koa i alexander sodiqov.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gershom ndhlovu contributed reporting to this post.

Malagasy

nandray anjara tamin'ny fanatontosana ity lahatsoratra ity i gershom ndhlovu1.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alexander sodiqov contributed reporting to this article.

Malagasy

nanampy tamin'ny fanatontosana ity lahatsoratra ity i alexander sodiqov

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

congratulations to all those who contributed to this outcome.

Malagasy

fiarahabana manokana ho an'ireo rehetra nandray anjara hahatongavana tamin'izany vokatra izany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

abdoulaye bah and antonella sinopoli contributed to this article

Malagasy

abdoulaye bah sy antonella sinopoli nandray anjara tamin'ny lahatsoratra

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he contributed in killing gadaffi by signing that resolution.

Malagasy

nandray anjara tamin'ny famonoana an'i khadafi izy tamin'ny fanaovana sonia izay vahaolana izay.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

global voices author fernanda canofre contributed to this text.

Malagasy

nanampy tamin'ny fanatontosana ity lahatsoratra ity ny mpanoratra ato amin'ny global voices fernanda canofre

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

china’s ageing population has also contributed the problem.

Malagasy

ny fahanteran'ny vahoaka ao shina koa vao mainka manampy trotraka amin'ilay olana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

prabowo and jokowi, both have contributed for the good of this country.

Malagasy

samy nandray anjara tamin'ny fampandrosoana ity firenena ity i prabowo sy i jokowi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

georgia popplewell and renata avila contributed text and links for this post.

Malagasy

nanampy tamin'ny fanaovana lahatsoratra sy fanomezana ny rohy i georgia popplewell sy renata avila.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gv authors from the southeast asia region contributed to the drafting of this post.

Malagasy

nandray anjara tamin'ny fanoratana ity lahatsoratra ity ireo mpanoratry ny gv avy any azia atsimo-atsinanana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

global voices guinean author abdoulaye bah contributed with links to this article.

Malagasy

nanampy tamin'ireo rohy mankamin'ity lahatsoratra ity ny mpanoratra gineana ao amin'ny global voices abdoulaye bah .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

artists from willie nelson to calle 13 contributed songs to help raise money.

Malagasy

mpanakanto tahaka an'i willie nelson sy i calle 13 no nanao fampisehoana mba hanampy amin'ny fanangonam-bola.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many producers and artists have contributed to raising awareness about human trafficking in argentina.

Malagasy

nanampy tamin'ny fanentanana manoloana ny fanondranana olona ao arzantina ihany koa ireo mpamokatra horonantsary sy mpanakanto maro.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding:

Malagasy

nahita ny antony nitarika ny olana mikasika ny fahafenoan'ny fonja be loatra ilay fikambanana :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

both ghonim and abdelfattah have contributed to the egypt revolution through their cyber-activism.

Malagasy

samy nanampy tamin'ny fahombiazan'ny revolisiona ejypsiana i ghonim sy abdelfattah tamin'ny alalan'ny fahazotoany miserasera.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all of which is necessary because our workers abroad contributed big amount of foreign currency to our country.

Malagasy

tena ilaina izany satria ireny mpiasa any ivelany ireny no anisan'ny mampiditra vola vahiny ho an'ny firenentsika.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a lack of donations and cuts to a government grant contributed to the "critical" money shortage.

Malagasy

nitarika ny tsy fisian'ny vola "kely indrindra ilaina" ny tsy fahazoana fanomezana sy ny fanapahana ny fanampiana avy amin'ny governemanta.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,366,904,695 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK