Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuidadora crowdmapping platform
crowdmapping (saritany ifandrimbonana) la cuidadora
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crowdmapping water contamination in peruvian indigenous communities
cmaneho an-tsarintany ifandrimbonana ny ranon'ny vazimba teratany peroviana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crowdmapping water contamination in peruvian indigenous communities · global voices
maneho an-tsarintany ny fandotoana ny ranon'ny vazimba teratany peroviana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
russia: crowdmapping corruption with bribr mobile app · global voices
rosia : tetikasa "bribr" hamantarana ny fisian'ny kolikoly
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukraine’s ministry of the interior has decided to utilize crowdmapping and set up an ushahidi-based map of registered violations .
nanapa-kevitra ny minisiteran'ny atitany ao okraina fa hampiasa sarintany handraisan'ny besinimaro anjara ka hametraka sarintany mifototra amin'ny ushahidi ahitana fandikan-dalàna momba ny lisitr'ireo mpifidy voasoratra anarana .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
once reported through the app, violations will show up on an online interactive map (built with crowdmapping tool ushahidi), and the information could then be used by observer missions to gauge how fair the elections were and where the violations were more severe.
vantany vao voatatitra amin'ny alàlan'ilay fampiharana, haseho ao amin'ny sarintany iray azo tetezina ety anaty aterineto ireny fihoaram-pefy ireny (sarintany natsangana avy amin'ny fanangonana vaovao eny ifotony iarahana amin'ny ushahidi), ary avy eo ireo torohay dia azon'ny iraka mpanaramaso ampiasaina handrefesana ny tsy fitanilàna sy ny toerana nahitàna ny tena fihoaram-pefy tamin'ny fifidianana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: