Results for data cleaning and validation translation from English to Malagasy

she was the woman that jocelyn and i carried up a hill, over a rooftop that had crumbled and had taken care of in my yard for almost a week, cleaning and dressing her wounds until help arrived.
izy ilay tovovavy nobatainay sy jocelyn hiakatra teny amin'ny toerana avo, teny amin'ny faratampony izay efa nandraingiraingy ka notsaboinay teo an-tokotaniko efa ho iray herinandro maninjitra, nodiovinay sy nofonosinay ny ratrany mandra-pahatongan'ny mpamonjy voina.

these reserves serve as a main source of water for a very big percentage of lebanon’s population and with all the contaminants seeping into them, we are bound to get our share of this unexplainable pollution in our drinking, cleaning and irrigation water.
ireny tahirin-drano ireny no ahazoana ny rano betsaka indrindra ho an'ny ankamaroan'ny mponina ao libanona amin'ireo karazan-mpandotoana miraraka ao amin'izy ireny, manana adidy isika hanazava ity loto ao amin'ny rano fisotro, fanadiovana sy fitarihan-drano tsy hay azavaina ity.

the cleaning and repairing of the shoes cost as little as nu. 80 (us $1.30) per pair, a service drakpa's shoe laundry business is providing.
mitentina eo amin'ny nu.80 (1.30 dolara amerikana) isaky ny kiraro ny fanadiovana sy ny fanamboarana ny simba, tolotra iray izay ny orinasa mpanadio kiraron'i drakpa no manome azy.

dorothy said she was touched by tibetans' simple and kind nature and wanted to speak out for them in hong kong so that more people would be aware of the everyday life oppression such as military control, cultural cleaning and media blockage faced by tibetan: "tibetans are forced to live in high-rise buildings and changed their lifestyles.
nilaza i dorothy fa nahatohina azy ny 'fahatsorana sy hatsaram-panahin'ny tibetana ary te-hisolo vava azy ireo any hong kong izy mba ho maro ny olona hahafantatra ny fiainan'izy ireo andavanandro amin'ny fanenjehana atrehan'ny tibetana, toy ny fisavana ara-miaramila, ny fanadiovana ara-kolotsaina, sy ny fanivanana ny vaovao: "voatery tsy maintsy mipetraka amina trano avo be ny tibetana ary manova ny fomba fiainany.