Results for distinguish translation from English to Malagasy

dignity is the wisdom to distinguish right from wrong.
ny fahamendrehana no fahendrena manavaka ny marina amin'ny diso.

it is easy to distinguish juan luna from other shoeshiners in downtown monterrey, mexico.
mora ny manavaka an'i juan luna amin'ny mpampamiratra kiraro hafa any afovoan'i monterrey, meksika.

honestly, the dots that distinguish certain arabic letters make them that much easier to identify.
raha ny tena marina, mahatonga ireo litera arabo sasany ho mora fantarina ireo tebola izay mampiavaka azy.

1freecountry writes that urmia lake does not distinguish between tehran and tabriz, we should organize in coming days everywhere.
1freecountry(firenena afaka ) dia manoratra fa ny reniranon'i urmia dia tsy manavaka ny tehran sy tabriz, mila mifandamina isika ato ho ato, na aiza na aiza.

laos should strive to distinguish itself in the region by adopting a human rights-based framework in regulating the internet.
tsy maintsy manao izay hampivoitra azy ao amin'ny faritra i laôsy amin'ny alalan'ny fananganana tontolo miankina amin'ireo zon'olombelona ao anatin'ny fandrindràna ny aterineto .

both are dressed up in the green t-shirts that distinguish this group with the name of one of their main campaigns: stop evictions.
samy mitafy ny akanjo bà maitso misy ny iray amin'ireo fanentanana fototra azy ireo mampiavaka ity vondrona ity izy mirahalahy : atsaharo ny fandroahana.

although, refugees represent much less than 10 per cent of international migrants, media outlets consistently fail to correctly distinguish between economic migrants and asylum seekers or refugees.
na izany aza, tsy manome afa-tsy ny 10 isanjaton'ny mpifindra monina erantany ireo mpitsoa-ponenana, tsy mahomby hatrany ireo famoaham-baovao mba hanavaka tsara ny atao hoe mpifindra monina noho ny antony ara-toekarena sy ny mpikatsaka fialokalofana na mpitsoa-ponenana.

"but i do think we need to distinguish between volunteering which is volunteering, and volunteering which is an abuse of unpaid labor."
"saingy heveriko fa tsy ilaintsika ny hanavaka ny hoe firotsahana an-tsitrapo tena firotsahana an-tsitrapo sy ny firotsahana an-tsirapo izay fanararaotana hahazoana asa tsy andoavana karàma."

if we distinguish between the pro-change youth and the opposition, on the one hand, and the oppressing regime, on the other, we will see the difference.
raha ataontsika ny fanavahana eo amin'ireo tanora mpomba ny fiovàna sy ny mpanohitra, amin'ny ankilany, ary ny fitondrana mpanao famoretana, amin'ny andaniny, ho hitantsika ny fahasamihafany.

lewman identified a key challenge that users of tor and other anonymization tools face: while governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted.
hitan'i lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra.

some don’t tell right from wrong, don’t distinguish between good and evil, present ugliness as beauty, exaggerate society’s dark side.
ny sasany tsy milaza ny marina avy amin'ny diso, tsy manavaka ny tsara sy ny ratsy, mampiseho ny faharatsiana ho fahatsarana, manitatra ny lafiratsin'ny fiarahamonina.

malaysia, which has stated that it will not sign the un convention on refugees, also does not have any legal framework for national asylum and does not distinguish between refugees and undocumented migrants, leaving refugees at constant risk of detention, deportation and abuse.
malezia, izay nanambara fa tsy hanao sonia ny fifanarahan'ny firenena mikambana momba ny mpitsoa-ponenana, dia tsy manana lalàna ihany koa ho an'ny mpila ravinahitra nasionaly, ary tsy manisy fanavahana eo amin'ireo mpitsoa-ponenana sy ireo mpila ravinahitra tsy manana taratasy, mahatonga hatrany ireo mpitsoa-ponenana ho mety tratry ny fisamborana, famerenana any an-taniny sy fanararaotana.

another page which is quite popular on facebook is entitled "la revolution syrienne en français" (the syrian revolution in french) where its owners are trying to distinguish themselves from other pages by posting quotes of intellectuals, photographs, cartoons, paintings of the situation as well as online petitions.
pejy iray hafa isan'ny be mpitia ao amin'ny facebook ny mitondra lohateny hoe "la revolution syrienne en français" (ny revolisiona siriana amin'ny fiteny frantsay) izay iezahan'ny tompony hiavàhana amin'ireo pejy hafa amin'ny alàlan'ny fitanisàna teninà avarapianarana, mpaka sary, mpanao sariitatra, mahaloko tsara ny zava-misy, hatramin'ny fanangonan-tsonia anaty aterineto.