Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amazing, diversified & inspiring!
nahazendana, maroloko & nampangetaheta!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
positions are fragmented and diversified.
mizarazara sy isan-karazany araka izany ny hevitra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the blog has since diversified to some extent.
nihanivelatra sy nihamaro ny votoatiny avy eo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it can facilitate china to become a multi-ethnic and culturally diversified country.
mety hanamora ny hahatonga an'i shina ho firenena be karazanà foko sy hanana fahasamihafàna ara-kolotoraly io.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
politically speaking, society has to be equalized, and economically speaking, the city has to be diversified and prevent the monopoly of a single industry.
raha jerena ara-politika, tokony hampitoviana tantana ny fiarahamonina, ary raha tenenina ara-toekarena dia tokony ahitana karazan-toekarena ao an-tanàna ary sorohina ny ampihimamban'ny indostria tokana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't get it sometimes that such "diversified opinions" will be any cuter in the face of pure major issues of right and wrong.
indraindray dia tsy azoko hoe ahoana ny "hevitra samihafa" be toy izao no mety hanintona kokoa eo anatrehan'ireo olana goavana mikasika ny marina sy ny diso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shortly after the return to work was announced (en), total gabon announced that it "was going to make available 20 billion central african cfa francs to finance the renovation of port-gentil airport, (fr) through the pid fund (diversified investment provision), according to the terms of an agreement signed recently between the oil company and the gabonese government."
fotoana fohy taorian'ny fanambarana ny fiverenana amion'ny asa(en), ny total gabon dia nilaza fa « hamoaka vola 20 lavitrisa cfa hamatsiana ny asa fanavoazana ny fitodiam-piaramanidina ao port-gentil, amin'ny alalan'ny tahiry ho an'ny fampiasam-bola samihafa (pid), araka ny votoatin'ny fifanarahana nosoniavina vao haingana teo amin'ilay orinasa mpitrandraka solika sy ny governemanta gabone. »
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting