Results for established translation from English to Malagasy

they were safe and established abroad.
nilamina ry lerony ry tany ivelany no nonina..

it was established in strasbourg, france in 1987.
nitsangana tao strasbourg, frantsa ny taona 1987.

reinstating petro is a mockery of established procedures.
fanesoesoana ny dingana efa voapetraka ny famerenana an'i petro.

the historic diet press club was established 120 years ago.
120 taona izay no nijoroan'ity fikambanan-gazety manan-tantara ity.

uber has established a presence in about 10 chinese cities.
tanàna shinoa teo amin'ny 10 teo no nametrahana ny Über.

however, brazil has not established full diplomatic ties with palestinians.
na izany aza dia tsy nifandray feno ara-diplaomatika tamin'ny palestiniana i brezila.

on facebook, people are gathering in newly established groups:
ao amin'ny facebook, maro ireo olona no nirohotra anatin'ireo vondrona vao noforonina:

election monitoring initiatives, in senegal, burundi, are well-established.
tsara orina ny tomboka (initiatives) fanaraha-maso ny fifidianana ao senegal sy burundi.

a company will be established to run china’s commercial railway operations.
orinasa iray kosa no hapetraka hampiodina ny raharaham-pitaterana ara-barotry ny lalamby shinoa.

his humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch.
ny sioka mampihomehy sy lalintsaina no nametraka azy ho mpahay haisoratra mila jerena.

a legislative body was also established, though all its members are all appointed by the military.
napetraka ihany koa ny rantsana mpanao lalàna, izay ny tafika no nanendry ireo rehetra mpikambana ao anatiny.

a clothing workshop established by guinée-solidarité (photo used with permission)
toerana fanamboarana akanjo naorin'ny fikambanana guinée-solidarité na firaisankinan'i guinée (sary nampiasaina nahazoana alàlana)

a protest camp established by monks was violently dispersed by state forces which drew global condemnation.
naparitaky ny tafi-panjakana tamin-kerisetra ny tobim-panoherana iray naorinn'ny moanina.

he said that "the fourth saudi state", a constitutional monarchy, must be established.
nambarany fa tsy maintsy apetraka "ny fanjakana fahaefatra saodiana", fanjakam-panjaka faritan'ny lalàm-panorenana.

bso-azad was established in 2002 by allah nazar baloch, a well-known separatist fighter.
napetrak'i allah nazar baloch, mpiady fanta-daza ho an'ny fahaleovan-tena, tamin'ny 2002 ny bso-azad.

arrow also established himself as a businessman in montserrat, owning the arrow`s manshop store in plymouth.
nametraka ny tenany ho lehilahy mpandraharaha tany montserrat ihany koa i arrow, tompon'ilay tranombarotra arrow`s manshop tany plymouth.

on january 19th 2010, the beijing association of online media established a group called mama jury to censor obscene and pornographic information online.
nametraka fikambanana antsoina hoe neny mpitsara (mama jury) ny fikambanan'ny media an-tserasera any beijing tamin'ny 19 janoary 2010 hanivana ny vaovao mamoha fady sy vetaveta an-tserasera.

established in 1888, the paper has three bureaus in china — beijing, shanghai and hong kong that report on china extensively.
naorina tamin'ny taona 1888, manana birao telo any shina — beijing, shanghai sy hong kong ilay gazety izay mitatitra betsaka momba an'i shina.

although protests stopped after the government and farmers established national negotiation tables in september, the farmers' struggle for land rights continues.
na dia nijanona tsy nitokona aza ireo mpanao fihetsiketsehana taorian'ny fifampiresahana nasionaly teo amin'ny governemanta sy ireo mpamboly tamin'ny volana septambra, mbola mitohy kosa ny tolon'ireo mpamboly momba ny zo ho amin'ny fizakantany.

however, high levels of pre-existing poverty are holding people back and in some areas basic services have not been re-established.
na dia izany aza, mampihemotra harany ny vahoaka ny taha avon'ny fahantrana efa nisy teo aloha ary tsy mbola tafapetraka akory ny fanaovan-draharaha fototra ao amin'ireo faritra sasany.