Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here are some excerpts:
ireto misy famintinana vitsy:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
herein are some excerpts:
ireto misy ampahan-dahatsoratra vitsivitsy :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some excerpts from the text:
eo ampandinihana ny dikan'i ayotzinapa, nosoratan'ilay mpanao gazety sady mpanoratra federico mastrogiovanni, ampiarahany amin'ny fampiratiana an-tsary, ireto songa tamin'ny lahatsoratra :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some excerpts from our conversation:
ireto ny ampahany sasantsasany avy tamin'ny resadresakay:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
below are excerpts from this post (bul):
indrato ary ny asongadina avy amin'ilay lahatsoratra (bul):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here are excerpts from her traumatic story:
ireto misy andinidininy avy amin'ny tantarany mampivarahontsana :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
below are three excerpts, translated from russian.
indreto santionany telo, nadika avy tamin'ny teny rosiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here are excerpts from the interview with christophe boisbouvier :
indro ny sombin'izany tafatafa nifanaovana tamin'i christophe boisbouvier izany:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some excerpts from the related article posted online:
ireto misy santionany avy amin'ny lahatsoratra naseho tamin'ny aterineto mifandraika amin'izay:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art.
lazalazao aminay ny zotra fampifandraisanao ireo famintinana ny asa kantonao ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the uae community blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers.
nampitroatra ireo mpamaky azy uae community blog tamin’ny famoahana sombin-dahatsoratra iray.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the following lines are excerpts from the ethiopia's ministry of foreign affairs weekly brief.
ny andalana manaraka etoana dia fintina nalaina tamin'ny taratasy fifandraisana isan-kerinandro an'ny ministeran'ny raharaham-bahiny etiopiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misternv shares excerpts taken from a letter written by mwalimu nyerere to his ministers and party officials in 1964:
misternv dia mizara fintina nalaina avy amin'ny taratasy iray nosoratan'i mwalimu nyerere ho an'ny ministerany sy ny tompon'andraikitry ny antoko tamin'ny 1964:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
writing on livejournal, blogger andrey malgin highlighted some of the pro-kremlin excesses of russian media reports by reproducing a few choice excerpts.
manoratra ao amin'ny livejournal, i andrey malgin mpitoraka bilaogy nanasongadina ny sasantsasany tamin'ny tatitra tafahoatran'ireo media rosiana sasany mpomba ny kremlin, amin'ny famerenany mamoaka ireo fintina izay efa nosafidiany mialoha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bella shereef created a group attacking el shorouk newspaper for quoting bloggers without their permission and for editing the excerpts they quote saying: المطلوب:
bella shereef ohatra nanangana vondrona iray mitory ny gazety el shorouk noho ny nanatsongany lahatsoratra avy amin'ny mpamaham-bolongana tsy nahazoany alalana sy namoaka azy: المطلوب:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
below are excerpts from a discussion of the article about the study's results , published in april 2011 in the economy section of sme.sk online news portal.
ireto eto ambany ireto ireo ampahany avy aminà fifanakalozan-dresaka iray tamin'ny lahatsoratra mikasika ny vokatr'ilay fanadihadiana , navoaka ny aprily 2011 tao amin'ny faritra ho an'ny toekarenan'ny gazety anaty aterineto sme.sk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the topic, along with a poll, was opened on forum.ge , the largest in georgia, where one user posted excerpts from georgian constitution illustrating which articles had been violated by the police.
ny resaka nandritra ny fifidianana amin' izao fotoana izao izao dia misokatra eo amin'ny forum.ge , izay lehibe indrindra any zeorzia, toerana izay nahitana olona naneho ampahan-dahatsoratra avy amin'ny lalam-panorenana zeorziana maneho hoe andalana aiza no nohitsahin'ny polisy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an excerpt from "my dear papa" featuring images of anwar ibrahim's black eye.
notsongaina avy amin'ny "dada malalako" manasongadina ny sarin'ny mason'i anwar ibrahim nivonto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting