Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope they listen to you.
mino aho fa mihaino anao izy ireo .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
next to you.
tena eo akaikinao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malaysia does not belong to umno.
tsy an'ny umno irery i malezia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all your emails belong to the fsb
an'ny fsb daholo ny mailakareo rehetra
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to pay something to you?
tokony handoa zavatra aminao ve aho ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all photos belong to tamas paczai.
ny sary rehetra dia an'i tamas paczai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
power to you girl!
fahefana ho anao ry vehivavy!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what does this mean to you?
midika inona aminao izany?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i only want to say the australia i belong to and love is a tolerant australia.
te hilaza fotsiny aho fa i aostralia misy ahy sy tiako dia aostralia mahalefitra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
happy novruz to you all!
mirary novruz sambatra ho antsika rehetra!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all the very best to you hazreen.
mirary soa ho anao ry hazreen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuff respect to you and your work!!.
fanajana lehibe ho anao sy ny asanao!!.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we should face the fact that we belong to such a state.
toa tokony hiatrika ny tena zava-misy isika hoe olon'ny firenena tahaka izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let us return happiness to you, the people
avelao haverinay aminareo ny hasambarana, ry vahoaka
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in theory, the prime minister should not belong to any political movement.
tsy tokony ho avy amin'ny ankolafy na inona na inona io praiminisitra io, raha ny tokony ho izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1- ensuring that the streets of egypt belong to the people of egypt.
1- fametrahana fa ny lalamben'i ejipta dia an'ny vahoakan'i ejipta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it will certainly come back to you like a boomerang.
saingy azo antoka fa hisampontina hiverina aminareo toy ny tora-bato miverina izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i return the question to you: what would boycotting the elections be useful for?
averiko aminao ny fanontaniana: inona no mahatsara ny fibodoana ny fifidianana?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: what appeals to you about volunteering online?
gv: inona no mahafinaritra anao amin'ny asa an-tsitrapo atao aty anaty aterineto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, in mexico you need to belong to a political party to be eligible for a seat in congress.
ankehitriny, ao meksika, mila miditra amin'ny antoko politika ianao vao afaka mirotsaka hofidiana ao amin'ny kongresy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: