Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will never forget this night.
tsy ho adinoko mandrakizay ity alina ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll never forget it.
tsy ho adinoko mihitsy izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because we will never forget.
satria tsy hanadino mihitsy izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
never forget that."
aza adino izany."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will never forget our martyrs.
tsy hanadino velively ireo maritioranay izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but for us marinduqueños, we will never forget.
nefa ho anay marinduqueños, tsy hanadino velively izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll never forget that picture, that pain.
tsy ho adinoko mandrakizay izay sary izay, izay hirifiry izay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never return to aleppo.
tsy hiverina any allepo intsony aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will never forget our martyrs. #syria #fb
tsy hanadino ny maritioranay velively izahay #syria #fb
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never buy any of her music.
tsy hividy ny mozikany mandrakizay aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never forget when activists tweeted that harara has lost his 2nd eye.
tsy ho adinoko mandrakizay ny fotoana nandefasan'ireo mpikatroka mafàna fo ny bitsika nilaza fa vaky koa ny maso faharoan'i harara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"we will never step back.
"tsy hihemotra izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will never eat dog meat.
tsy hihinana alika mandrakizay izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lgbt will never be tolerated!
tsy ho leferina mihitsy ny lgbt!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not keep quiet, i will never keep quiet.
tsy hangina aho, tsy hangina velively aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget you are tibetan.
aza adino fa tibetana ianareo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but no matter what, i will never give up on voting.
fa tsy maninona izany, tsy hitsahatra ny hifidy mihitsy aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was put in a sensitive position but "the angry bedoon, lover of the oppressed" will never forget you.
tafiditra anaty toe-draharaha manahirana aho saingy tsy hanadino anareo mandrakizay ity "bedoona tezitra, naman'ireo nampahoriana ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friends..some of them will never come back..
ireo namako..misy amin'izy ireo ny tsy hiverina intsony..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will never forget you because you have given an example of being free, and you paid a very dear price for it.
tsy ho adinoinay mandrakizay ianao satria nanome ohatra maha-olona afaka, ary nozakainao mafy izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: