Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here is one illustrative, and rather clamorous, exchange:
indreto sombiny amin'izany, adihevitra mafana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for some reason, that feels illustrative of the whole western sahara issue.
ohatrany hoe kisendrasendra fa tena nanome sorik’endrika ny olana ao amin’ny tontolon’ny sahara tandrefana izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regards, it is illustrative what afef abrougui, a tunisian blogger and activist, tells us about what people have experienced and what they are still going through in her country.
eo amin'izay fomba fijery izay, tena fanoharana an-tsary ny zavatra entin'i afef abrougui, mpitoraka bilaogy toniziana sy mafana fo, amintsika mikasika ny zavatra niainan'ny olona sy ny zavatra mbola iainana manerana ny fireneny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bay tsimane blogs from digital citizen indaba taking place in south africa: "this year’s digital citizen indaba (dci) brought to the fore in a much vivid and illustrative manner the impact of mobile technologies such as mxit, a cellphone chat service, in changing the lives of communities. "
bay tsimane no mamaham-bolongana avy any amin'ny fihaonamben'ny olom-pirenena mampiasa fitaovan-dahatrisa (niomerika) tontosaina any indaba, afrika atsimo amin'izao fotoana izao: “tamin'ity taona ity ny digital citizen indaba (dci) dia nampiseho tamin'ny fomba mamelombelona sy tamin'ny alalan'ny fanehoana an-tsary ny fanovana ny fiainam-piaraha-monina entin'ny haitao finday tahaka ny mxit, finday iray fanaovana karajia. “
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting