Results for impunity translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

a history of impunity

Malagasy

tantara iray efa nanjakan'ny tsimatimanota

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these dogs feel impunity.

Malagasy

mahatsapa ho tsimatimanota ireo alika ireo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

impunity still rampant today

Malagasy

miseho ankehitriny ny tsy matimanota

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

injustice is legalized and impunity rewarded.

Malagasy

lasa ara-dalàna ny tsy rariny ary tolorana fankasitrahana ny tsimatimanota.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i can't believe this level of impunity.

Malagasy

tsy mampino ahy ity haavon'ny tsy fahafaha-manasazy ity.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"impunity" - a twitpic cartoon by carlos latuff

Malagasy

"tsimatimanota". sary an'i carlos latuff ao amin'ny twitpic

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ai supports a twitter campaign which translates to end to impunity

Malagasy

amnesty international manohana fanentanana amin'ny twitter izay midika ny hamaranana hatreo ny tsimatimanota

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

impunity prevails over state of law in guinea · global voices

Malagasy

ny fandresen'ny tsimatimanota manoloana ny fanjakana tan-dalàna ao ginea

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in a classic example of impunity, assad has gotten away with it.

Malagasy

ohatra fahita momba ny resaka tsimatimanota, nandositra niaraka tamin'io i assad.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the asian human rights commission demanded an end to the “impunity”:

Malagasy

nitaky fampitsaharana ny "tsimatimanota" ny kaomisiona aziatika miaro ny zon'olombelona.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

@noonarabia: how can a new era for #yemen start with impunity?!

Malagasy

@noonarabia: ahoana ny fiovana vaovao ao #yemen no natomboka tamin'ny tsy fanasaziana?!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

outside the courthouse today, indigenous guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more.

Malagasy

taty ivelan'ny fitsarana androany, ireo mponina teratany ao goatemala dia nametraka felan-draozy mena mivaky hoe tsy misy intsony ny tsimatimanota.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

#forthewomenthe best campaign is not to admit the impunity for violence against women #notevenwiththepetalofarose

Malagasy

#hoanyvehivavy tsy ny fanekena ny tsimatimanota amin'ny fanaovana herisetra amin'ny vehivavy no fanentanana tsara indrindra #memeaveclepetaledunerose

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as the recent blockages of opposition websites show , the kremlin can shut down any runet website with impunity.

Malagasy

araka ny hita tamin'ny fanapenam-bava ny haba-tranonkalan'ny mpanohitra nitranga vao haingana izay, dia afa-manakatona izay haba-tranonkalan'ny runet tsy voakitikitika ny ao kremlin.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after youth activists' arrest, ugandans speak out against police impunity · global voices

Malagasy

taorian'ny fisamborana ireo tanora mafàna fo, miteny manohitra ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana ny ogandey

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for nearly three decades a pact of silence among the soldiers of the pinochet army has secured de facto impunity for the perpetrators.

Malagasy

nandritra ny telopolo taona teo ho eo, nampilamindamin-dratsy ireo nahavita heloka ho tsimatimanota ny dinam-pahanginana teo amin'ny miaramilan'ny tafik'i pinochet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the oplan bayanihan of the current aquino administration

Malagasy

- saino sy halalino ny rivo-piarahamonina 'tsimatimanota' nisy sy ny fanitsakitsahana ny zo fony teo ambany fitondran'i oplan bayanihan , fitantanan-draharahan'i aquino amin'izao fotoana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and all of this is made worse by the rate of criminal impunity: 98% of all homicides committed in the country go unpunished.

Malagasy

ary vao mainka hamafisin'ny tahan'ny tsy fizakan'ny mpamono olona ny valin'ny ratsy vitany izany rehetra izany: tsy voasazy ny 98% -n'ny famonoana olona natao tao amin'ny firenena.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions."

Malagasy

tokony ho takatr'ireo meksikana manampahefana ankehitriny fa na ny mpitandro filaminana mahomby sy ireo hetsiky ny tafika aza dia tsy hitondra fiafaràna amin'ny tsimatimanota izay mamely ireo andrim-panjakana"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

egregious rights abuses are being committed against civilians with impunity, and kachin women in particular, have become increasingly vulnerable as targets of rape and sexual abuse.

Malagasy

manjaka tsy misy fanasaziana ny fanitsakitsahana miharihary ny zo sivily, ary ny vehivavy kachin indrindra no lasa lasibatry ny fanolanana sy fanararaotana ara-nofo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,219,122,062 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK