Results for indicator translation from English to Malagasy

indicator size
haben'ny mpilaza

indicator spacing
fanelanelan'ny mpilaza

keyboard indicator (%s)
mpilaza fafan-teny (%s)

a system load indicator
mpaneho ny vesa-drafitra

keyboard indicator (deprecated)
mpilaza fafan-teny (%s)

keyboard layout indicator applet for gnome
appletn'ny mpilaza filaminam-pafan-teny ho an'ny gnome

did you know that pika are a climate change indicator species?
fantatrao ve fa karazana mpanondro ny fisian'ny fiovan'ny toetrandro ny pika?

use a 'status-line' download indicator for all downloads
asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra

and our media archive is always a good indicator of what the world likes us for.
ary fomba tsotra indrindra ahafantarana izay tian'izao tontolo izao matetika ny tahirin-kevitra.

clearly, an indicator of our dire need to take the revolution up the cultural and mind levels.
mazava tsara, tondro ho an'ny filàntsika mivaivay manao revolisiona miainga amin'ny kolontsaina sy ny toe-tsaina io

as an indicator of worry, one of the latest new hashtags is #save_fukushima.
ho tondro fampahafantarana ny ahiahy, ny iray amin'ireo tenifototra vaovao farany dia ny #save_fukushima.

new subscribers will experiment with the policy for two months to give the government an indicator of how surfers use the net.
nitatitra ny fihetsiketsehana notontosaina tamin'ny 13 aogositra kosa i tarek ez alden: وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت.

the decision to ban protests in the capital’s freedom park is an indicator of rising political tension.
famantarana ny fihenjanana ara-politika ny fanapahan-kevitra mandrara ny fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'ny fahalalahana ao an-drenivohitra.

but the rally became another indicator of worsening political repression in the country when the police arrested 36 people for unlawful assembly and sedition.
fa lasa tondro hafa ahitana ny fiharatsian'ny famoretana ara-politika ao an-toerana ny filaharambe rehefa nosamborin'ny polisy ny olona 36 nohon'ny fivorivoriana sy fikomiana tsy ara-dalàna.

iran voices acknowledges that a small sample of the population cannot be fully representative of a city as a whole, but says it can be an indicator.
mahafantatra ny iran voices (ireo feon'i iran) fa tsy mahasolontena ny tanàna iray manontolo ny tsongan'olo-tsotra vitsy, saingy efa efa marika hamantarana ny fanirian'ny olona ihany.

hakim chose to be treated for cancer in iran and it is remarkable that the united states was unable to correctly interpret his physical movements as the most revealing indicator of his true political loyalties.
nisafidy ny hitsaboana ny homamiadany tany irana i hakim ary nivandravandra be ny fahitàna an'i etazonia tsy afaka nandika ireo fivezivezeny ho famantarana ny tena fijoroana ara-politika marina nananany.

meanwhile, the narrow margin of tony tan, who was endorsed by the prime minister, could be interpreted as another indicator of the declining popularity of the ruling coalition
nandritra izany , ny elanelan'isa tery teo amin'i tony tan, izay notohanan'i praiministra, dia azo adika ho maridrefin'ny fitontonganan'ny fitokisan'ny vahoaka ny fitondrana iaraha-mitantana.

if you find an unauthorized dump, take a photo of it using the trashout app, select its size and the prevalent kind of waste, and a new indicator will appear on the trash map.
raha mahita toera-pako tsy nahazoana alalana ianao dia raiso sary izany amin'ny fampihatra trashout, safidio ny habeny sy ny zavatra betsaka indrindra amin'ilay nariana, ary dia hisy fanoroana vaovao hivoaka eo amin'ny sarintanin'ny fako.

one key pollution indicator-pm2.5, otherwise known as particulates less than 2.5 micrometers in the air, reached a stunning high level on january 12.
tamin'ny 12 janoary, nahatratra ny refy ambony izay mampitolagaga ny tondro iray manana ny lanjany momba ny loto-pm2.5, fantatra ihany koa amin'ny hoe piti-javatra kely noho ny 2.5 micrometatra eny amin'ny rivotra.

an indicator of change is that people are no longer afraid of self-identification when posting anti-regime banners, uploading their photos and revealing their online identities.
tondro iray maneho ny fiovàna ny hoe tsy matahotra milaza ny famantarana azy intsony ny olona rehefa mandefa sorabaventy mamely ny fitondràna, mampakatra ny sariny sy mamoaka ny tena mombamomba azy ety anaty aterineto.