Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artificial intelligence writes:
artificial intelligence manoratra:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
israel airline used as intelligence 'front'
nampiasaina ho "lohalaharana" amin'ny fitsikilovana ny zotram-piaramanidin'i isiraely
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rita katz, director of site intelligence group tweeted:
nisioka i rita katz, talen'ny vondrom-pitsikilovana site :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are whispers that the police had intelligence overnight.
misy ny siosion-dresaka hoe nanao asa fitsikilovana ny polisy nandritry ny alina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt: the muppets intelligence agency · global voices
ejipta: sampam-pitsikilovan'ny marionety
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what has happened to our domestic and regional intelligence services?
inona no nahazo an'ireo sampam-pitsikilovana ato amintsika sy any amin'ny faritany?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many have attributed them to the local authorities and intelligence agency.
maro ireo nihevitra azy ireo fa manampahefana ao an-toerana sy ao amin'ny sampam-pitsikilovana izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but money can’t buy class, intelligence, taste and sensitivity.
nefa ny vola tsy mahavidy ny fahamaotinana, ny faharanitan-tsaina, ny fitiavana ary ny fahatsapana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"...the intelligence office in amol called my father and threatened me.
"...niantso ny raiko ny sampam-pitsikilovana tao amol mba handrahona ahy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baloch nationalist parties allege that intelligence agencies are behind these abductions.
ireo antoko nasionalista baloch miahiahy fa ireo sampam-pitsikilovana no ao an-damosin'ireny fakàna an-keriny ireny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dubai blames israel's national intelligence agency mossad for the slaying.
manameloka ny sampam-pitsikilovana israelina mossad i dubai tamin'izany famonoan'olona izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
activist mohamed abdo commented: the mauritanian intelligence are playing with junior agents.
nilaza ny fomba fijeriny i mohamed abdo, olona mafana fo iray: milalao ireo tovolahy vao erotrerony ny fitsikilovana maoritaniana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
defense secretary and administration candidate gilbert teodoro insists that intelligence and competence are needed in government
mila fahaiza-manao sy fahaizana ny governemanta hoy ny sekreteran'ny fiarovana, kandidan'ny fitantanana gilbert teodoro
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a test for a regime who considers that the intelligence of the people is non-existant.
io dia sedra ho anà fitondrana iray izay mihevitra fa tsy manana faharanitan-tsaina ny vahoaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as is fully evident to anyone with a semblance of intelligence, this is not something to be proud of.
ho anà olona manana fahaizana na dia kely aza, mazava ho azy fa tsy tokony hireharehana izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
côte d'ivoire: hackers threaten intelligence agency upon arrest of journalist · global voices
côte d'ivoire: mandrahona ny sampam-pitsikilovan ireo mpijirika taorian'ny fisamborana mpanao gazety
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atmar, who served as an intelligence operative for the communist regime during the 1980s, did not appreciate the satire.
tsy nankasitraka ny esoeso i atmar, mpitsikilon'ny fitondrana komonista nandritra ny 1980.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ferdinand ayité, the president of the association, the threats originated from the anr, the national intelligence agency.
mangataka ry zareo mab hisy hetsika matotra kokoa hatao ato anatin'ny andro vitsy ho avy mba hiarovana ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao togo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entertainers who often hosted anti-government protests have revealed that they have been followed and monitored by government intelligence agence officials.
ireo mpanentana fandaharana izay mampiantrano hetsi-panoherana manohitra ny governemanta dia nanambara fa naraha-maso sy nosavain'ireo manampahefana avy amin'ny sampam-pitsikilovan'ny governemanta ny tranon'izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to us-based site intelligence group, the militant islamic state group has claimed responsibility for the bombings on hussaini dalan.
araka ny vondrom-pitsikilovana site miorina ao etazonia, dia ny vondrona mitam-piadian'ny fanjakana islamika no nilaza tena ho tompon'andraikitra tamin'ny fanapoahana baomba tao hussaini dalan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: