Results for interrogator translation from English to Malagasy

the law is what your interrogator decides it to be.
ny lalàna mihatra dia izay nosafidian'ny mpanadina anao ihany.

“the interrogator himself told me that male were beaten .
“ilay mpanadina ihany no nilaza tamiko fa nodarohana ireo lehilahy .

there, omar and abdullah met with interrogator ahmad al-thekri.
tany, omar sy abdullah dia nifanena tamin'ny mpaka am-bavany ahmad al-thekri.

umar al-saeed has complained before from maltreatment by the interrogator.
efa nitarainany ny fanambaniana nataon'ny mpanao fanadihadiana teo aloha.

the interrogator refused to remove the handcuffs and they were very tight and painful.
tsy nanaiky ny hanala ny "menotte" ilay mpanao famotorana kanefa narary sy nanery ahy mafy izany.

i told the interrogator how ridiculous it was for this to happen on my birthday, and he laughed stupidly.
nolazaiko tamin'ny mpaka am-bavany fa tena mampihomehy ny nanaovana izany amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahako, ary nihomehy kidaladala izy.

he asked for more time to find a lawyer to attend with him, but the interrogator insisted he attends next week.
nangataka izy mba homena fotoana misimisy kokoa hitadiavana mpisolovava hanatrika izany miaraka aminy, saingy nanantitrantitra ilay mpaka am-bavany fa tsy maintsy tonga izy amin'ny herinandro ho avy.

interrogator ahmed al-thukri blackmailed me by threatening to deny me final exams if i did not confess to what he wanted.
nampitahorin'ilay mpanao famotorana ahmed al-thukri aho hoe tsy ataony afaka amin'ilay fanadinana famaranana raha toa tsy miaiky ny zavatra tadiaviny hekeko.

i walked in, smiled and said hello. the interrogator said, "wipe that smile off your face. spit out your gum.
nasain'ilay inspektera nampirimiko ny tsikiko, naloa ny siligaoma ary tsara ho ahy,hono, ny maneho fiaraha-miasa aminy.

@majeed06: a very old man was crying a lot, when the interrogator asked him, "what do you want?"
@majeed06: nitomany mafy mihitsy ilay lahy antitra iray, tamin'ny nanontanian'ilay mpanao famotorana azy hoe "inona no tadiavinao?"

furthermore, al-saeed, a senior university student who was about to graduate when he was arrested, said that the interrogator blackmailed him:
ankoatra izay, al-saeed, mpianatra amin'ny anjerimanontolo izay teo an-dalam-pahazoana ny diplomany no nosamborina, dia nilaza fa nandrahona azy ny mpanao famotorana :

@mohkheder: when the interrogator couldn't prove any accusations against ashraf fayadh, he started asking him why he smokes and why his hair is long
@mohkheder: raha tsy afaka nanaporofo ireo fiampangana an'i achraf fayyad ny mpanao famotorona, dia nanontany ny antony hifohahany sigara sy ny antony hanalavany volo indray avy eo.

at one point one of my interrogators- they called him “malek”- ended a session by saying, “the next time you will tell me about all these international relationships of yours,” i had no idea what he was referring to.
anankiray tamin'ireo nanadihady ahy - antsoind-ry zareo hoe "malek" - no namarana ny fanadihadiany tamin'ny hoe, "rehefa milaza amiko ny momba ireo fifandraisanao sy ny momba anao amin'ny any ivelany ianao amin'ny manaraka", dia tsy azoko ny tiany hambara.