Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tweets from #kenyadecides:
ireo tweet ao amin'ny #kenyadecides:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
transparent. #peace254 #kenyadecides
mangarahara. #peace254 #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
may you hunger for sad news, and find none here. #kenyadecides
mangetaheta vaovao ratsy ianareo, ary tsy hahita eto. #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my aunt who is ailing from mild stroke walked 2kms to vote#kenyadecides
ny nenitoako izay mararin'ny fahatapahana lalan-drà dia nandeha an-tongotra 2 km mba hifidy #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@wndiwa: morans walked 100km to vote in wamba #kenyadecides
@wndiwa: nandeha 100 km ireo morans mba hifidy tao wamba #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also, most of us waited 5 hours to get to the booth. #kenyadecides
sady koa, ny ankamaroanay no niandry ora 5 vao tafiditra tao amin'ny trano fifidianana #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voters have pre-named the baby 'red wafula green" #kenyadecides
antsoin'ireo mpifidy hoe 'red wafula green" ilay zaza #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@felixdonbash: i think today breaks the record for most twitpics of fingers#kenyadecides
@felixdonbash: heveriko fa ny androany no hamotika ny zava-bita tsara indrindra amin'ny fandefasana sary amin'ny bitsika twitpics tendrena rantsan-tànana#kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@rdustinlong: good luck to all my kenyan friends today with their presidential election. #kenyadecides
@rdustinlong: mirary soa ho an'ireo keniana namako rehetra amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenen-dry zareo androany. #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@japho1: i have never been on queue for this long since i started voting way back in 2002.#kenyadecides
@japho1: tsy mbola nilahatra mihitsy aho hatrizay hatramin'ny nanombohako nifidy tamin'ny taona 2002.#kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@owitie: those few mzungus aka wabeberu need to realize that as#kenyadecides we can report our own news and tell our stories.
@owitie: ireo "mzungus" vitsivitsy antsoina hoe "wabeberu" dia mila mahatsapa fa tahaka ny #kenyadecides dia afaka mitantara ny vaovaonay izahay no sady mitantara ny tantaranay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ianecox: i wonder how the international press will react if #kenyadecides to elect uhuru.. those dumb kenyans.. etc etc
@ianecox: manontany tena aho ny amin'izay ho fihetsiky ny mpampahalala vaovao iraisampirenena raha toa ny #kenyadecides mandany an'i uhuru.. ireto keniana dombo ireto.. sns sns .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@startupkenya: thanks all for voting early, because of you i've just spent a total of 0 minutes queuing #kenyadecides
@startupkenya: isaorana ny rehetra tamin'ny fifidianana aloha be, satria noho ianareo dia tsy ampy iray minitra akory ny fitambaran'ny niandrasako #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@thisiskenyan: 18 more people then i get my turn... these iebc guys are on turbo mode kudos! #kenyadecides #mugugagreenedition
@thisiskenyan: olona 18 sisa dia anjarako... dona kely ho an'ireto zalahy avy amin'ny "iebc" miasa toy ny misy "turbo" ireto! #kenyadecides #mugugagreenedition
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ngatia_sammy: samburu morans trekked 104 km to a polling station ,they demanded to be given 1st priority so that they could go back to graze #kenyadecides
@ngatia_sammy: ireo "morans" samburu dia nandeha 104 km hamonjy biraom-pifidianana, nitaky ny horasina voalohany ry zareo mba hahafahan'izy ireo miverina mamahana ny biby fiompiny #kenyadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@cobbo3: highest turnout for a vote in kenya was in 2010 constitution referendum; 72.2%. #kenyadecides 2013 could hit 80% plus!
@cobbo3: ny taha avo indrindra tamin'ny latsabato natao tao kenya dia ny fitsapankevi-bahoaka momba ny lalam-panorenana tamin'ny 2010; 72.2%. ny #kenyadecides 2013 mety hahatratra 80% mihoatra!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: