Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we no longer have time.
tsy manam-potoana intsony isika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its no longer a secret.
tsy zavatra afenina izy ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they will no longer be muzzled.
tsy ho voatampim-bava intsony izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but 2014 is no longer 1978. (...)
tsy 1978 intsony ny 2014 (...)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you must choose a longer password
tsy maintsy mitady teny fanalahidy lava kokoa ianao
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i can no longer cry either.
raha ny tena marina, tsy mahavita mitomany intsony aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the actions of fifa no longer concern me.
tsy misy idirako intsony ireo asan'ny fifa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are no longer(never) cool. #fb
tsy hahafinaritra rahoviana mihitsy ianareo. #fb
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
innocent people are no longer put on trial.
tsy misy olona tsy manantsiny miakatra fitsarana intsony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how much longer can durov survive at vkontakte?
afaka hiaina mandra-pahoviana ao amin'i vkontakte i durov?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
user %s no longer permitted to access the system
tsy manana alalana hampiasa ny rafitra intsony y mpampiasa %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmed: there are no longer redlines or taboos.
ahmed: tsy misy intsonyny tsipika mena na fadifady.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is echoed by a longer comment by dosanjani:
ary dia nataon'i dosanjani somary lavalava kokoa izany:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like china is indeed no longer what it was before.
tsy tahaka ny taloha intsony i shina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abdoulaye yero dia argues that this situation cannot last any longer :
abdoulaye yero dia nandresy lahatra fa tsy azo leferina intsony ny toe-draharaha :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how much longer can we tolerate these violations from the kyrgyz side?
mandram-pahoviana no handeferantsika ireo fanitsakitsahana ataon'ny kyrgyz?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
catholics have operated for longer, but purposefully have not engaged in proselytizing.
ela niasàna ny katolika, saingy kosa tsy niditra tamin'ny fnaovana amboletra (ankafanam-po).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jonjensen: hosni mubarak is no longer the president of egypt.
@jonjensen: tsy filohan'i ejipta intsony i hosni mubarak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
mampanantena fialan-tsasatra lava kokoa ho an'ny reny avy niteraka sy fizarana tombontsoa ho an'ny mpiasa ihany koa ny lalàna vaovao mifehy ny asa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@chatojobol: loja will no longer put up with this inefficient, visionless administration.
@chatojobol: tsy hiaina zavatra tsy manjary, fitantanana tsy ampy fitsinjovana tahaka izao intsony i loja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: